sleep rough

Examples:

EN: For the moment I just sleep rough.
ES: Por el momento, al aire libre.
EN: -...but the ceremony is... -Amazon only like the other ones. Yeah, that's ok, I I'd rather sleep rough out in the forest.
ES: -Sólo para amazonas prefiero dormir en el piso del bosque.
EN: Some of 'em go back and sleep rough when they have a mind.
ES: Algunos de ellos vuelven a dormir en la calle cuando quieren.
EN: Seeing as she has I suppose I don't have to sleep rough.
ES: Viendo que se ha ido, supongo que no tengo que dormir incómoda.
EN: We're out here most nights, so most kids who...sleep rough are familiar faces.
ES: La mayoría de las noches estamos afuera, entonces los chicos que no duermen ya son caras conocidas
EN: I'll sleep rough in a bar or hotel. 0r I won't sleep.
ES: Duermo en la calle, en un bar, en un hotel, o ni duermo.
EN: I'm so sorry you had to sleep rough, Mick.
ES: Siento muchísimo que hayas tenido que dormir al raso, Mick.
EN: I'd rather sleep rough than stay another night there.
ES: Prefiero no dormir antes que estar otra noche allí.
EN: I am a wanderer, and sometimes people offer me hospitality and I sleep on a straw bed, and sometimes I sleep rough with the cattle for warmth.
ES: Soy un vagabundo, y a veces, la gente es hospitalaria conmigo y duermo en una cama de heno, y otras veces, duermo a la intemperie entre el ganado para calentarme.
EN: Some of our men sleep rough.
ES: Algunos de nuestros hombres duerme desnudo.
EN: They sleep rough, forage, go hungry.
ES: Duermen a la intemperie, buscan comida, pasan hambre.
EN: Now, since they have absolute power over this city, and since I'm assuming you all don't want to sleep rough tonight, I have a suggestion for you...
ES: Ahora, como tienen poder absoluto sobre esta ciudad, y como supongo que vosotros no queréis pasar una mala noche, tengo una sugerencia para vosotros...
EN: Formed into guerrilla army Flying Columns, the rebels often sleep rough in open country.
ES: Transformados en Columnas Volantes del ejército guerrillero, los rebeldes suelen dormir a la intemperie en campo abierto.
EN: And we can't sleep rough because the baby will catch cold.
ES: - No... Habrá que dormir en un descampado. Me da miedo que el niño enferme.
EN: You got to sleep rough tonight.
ES: Dormiremos a la intemperie esta noche.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: