sleep together | Idiomator

Meaning: (idiomatic,reciprocal,euphemistic)Tohave sexwith each other.; (idiomatic,reciprocal,euphemistic)To beintimatewith each other in thesamebed.; Used other than figuratively or idiomatically:seesleep,‎together.2013, K. B. Forrest,The Sorcerer and the Shaman, page11:The twinsslept together, the straw doll between them.

Examples:

EN: FLUFF: You two boys can sleep together.
ES: - Vosotros dos podéis dormir juntos.
EN: So we'll sleep together, right?
ES: Entonces, dormiremos juntos, ¿no?
EN: Since we are all to be prisoners in this terrible house until tomorrow morning, I suggest that you and I sleep together.
ES: Puesto que estamos prisioneros en esta casa terrible hasta mañana, sugiero que durmamos juntos.
EN: I suggest we all sleep together.
ES: Yo sugiero que todos durmamos juntas.
EN: They mean they can't sleep together.
ES: Es que no pueden dormir juntos.
EN: Well... looks like we're gonna sleep together.
ES: Bueno, parece que dormiremos juntos. - ¿Norma? - ¡Claro!
EN: You can all sleep together there.
ES: Podéis dormir todos juntos ahí.
EN: Happiness, of course, but we won't sleep together.
ES: Mucha felicidad, ¿verdad? No te ha dicho que no pasaremos la noche juntos.
EN: Would you two... sleep together?
ES: - ¿Ustedes dos duermen juntos?
EN: Tonight everyone will sleep together.
ES: Hoy dormiremos todos juntos.
EN: So we could sleep together, eat together, go out together.
ES: Dormir juntos, comer juntos, salir juntos.
EN: We sleep together and I wouldn't want to do my boyfriend a disservice.
ES: Dormimos juntas y no quiero perjudicar a mi novio.
EN: Do you sleep together?
ES: ¿Os acostáis juntos?
EN: We'll sleep together always.
ES: Siempre dormiremos juntos.
EN: Just like dogs... sleep together...
ES: ¿Acostarnos todos juntos como perros...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).