sleep with the fishes

Examples:

• EN: Cutie pie, if you don't give back the dough, you'll sleep with the fishes.

  ES: Si no me devuelves el dinero, ..dormirás con los pescados. ¿Clarito?
• EN: Remember how they sent Luca Brazzi to sleep with the fishes.

  ES: Entonces recuerdas que mandaron a Luca Brazzi a dormir con los peces.
• EN: Okay, Kabie, you get me out of here, or else you're really gonna sleep with the fishes.

  ES: Vale, Kabie. O me sacas de aquí o te vas a dormir con los peces.
• EN: Well, I'm not going to sleep with the fishes because Kolitar's afraid I'm going to mess up his little scheme.

  ES: Bien no voy a quedarme quieto solo porque Kolitar... tiene miedo de que me meta en su proyecto.
• EN: I'm a dead man ! I'm gonna sleep with the fishes !

  ES: Voy a dormir con los peces.
• EN: They'll sleep with the fishes.

  ES: Dormirán con los peces.
• EN: "sleep with the fishes in the afternoon."

  ES: Cruza el Don por la mañana... y dormirás con los peces por la tarde.
• EN: Now who wants to sleep with the fishes?

  ES: ¿Ahora quién quiere dormir con los peces?
• EN: On a bed of mackerel... So he'd "sleep with the fishes."

  ES: En una cama con caballas... para asi "dormir con los peces".
• EN: You cheat me at fish and you sleep with the fishes.

  ES: Me hacen trampa en las cartas y terminan descartados.
• EN: I said, "if I have to watch pretty woman one more time, You're gonna sleep with the fishes."

  ES: Dije, "si tengo que ver Pretty Woman una vez más, dormirás con los peces"
• EN: Over the side she goes. She's going to sleep with the fishes.

  ES: Allá donde va duerme a los peces.
• EN: He will sleep with the fishes is over for the day.

  ES: Él va a dormir con los peces, hoy se ha terminado.
• EN: Any last words before you sleep with the fishes?

  ES: ¿Unas últimas palabras antes de dormir con los peces?
• EN: Now you sleep with the fishes,

  ES: Ahora duermes con los peces,