To share a bed or sleeping place with someone for the night or for a period.
3.
Worldwide Englishneutral
To go to sleep accompanied by, attended by, or in possession of something; to sleep in a particular state or with a particular object or condition present.
Examples:
EN: These girls sleep with everyone.
ES: Bueno, todos hemos tenido alguna aventura así.
EN: Miss Cornelia. Can't I sleep with you tonight?
ES: Señora, ¿puedo dormir con usted esta noche?
EN: Every night I sleep with every window in the place wide open.
ES: Cada noche duermo con todas las ventanas totalmente abiertas.
EN: Now listen kid, lock this door and sleep with one eye open.
ES: Echa el cerrojo y duerme con un ojo abierto.
EN: It's my custom to sleep with my eyes open.
ES: Yo duermo con los ojos abiertos.
EN: Sophie, you sleep with Ma.
ES: Soph, duerme con mamá.
EN: Come on, Jenny, don't go to sleep with that port, pass it.
ES: Vamos, Jenny, no te quedes dormida con el oporto, pásalo.
EN: Well, I've done everything but sleep with him.
ES: Hal lo hice todo....menos lo acostarme con él.
EN: Tell us of the times when you didn't sleep with your back toward him.
ES: Háblenos de las veces que no durmió dándole la espalda a su marido...
EN: I've done everything but sleep with him.
ES: Hice de todo menos dormir con él.
EN: Well, sleep with him.
ES: Bien, duerme con él.
EN: You'll sleep with me.
ES: Dormirás conmigo.
EN: Get me out of town and I'll sleep with the anchor.
ES: Sácame de la ciudad y dormiré en el ancla.
EN: It's never left me since I received it. - I even sleep with it under my pillow.
ES: La llevo encima desde que la recibí, hasta duermo con ella.
EN: Mr. Corder took it for granted that you'd sleep with the rest of us for your protection.
ES: El Sr. Corder asumió que usted dormiría con nosotros por su propia seguridad.
EN: These girls sleep with everyone.
ES: Bueno, todos hemos tenido alguna aventura así.
EN: Miss Cornelia. Can't I sleep with you tonight?
ES: Señora, ¿puedo dormir con usted esta noche?
EN: Every night I sleep with every window in the place wide open.
ES: Cada noche duermo con todas las ventanas totalmente abiertas.
EN: Now listen kid, lock this door and sleep with one eye open.
ES: Echa el cerrojo y duerme con un ojo abierto.
EN: It's my custom to sleep with my eyes open.
ES: Yo duermo con los ojos abiertos.
EN: Sophie, you sleep with Ma.
ES: Soph, duerme con mamá.
EN: Come on, Jenny, don't go to sleep with that port, pass it.
ES: Vamos, Jenny, no te quedes dormida con el oporto, pásalo.
EN: Well, I've done everything but sleep with him.
ES: Hal lo hice todo....menos lo acostarme con él.
EN: Tell us of the times when you didn't sleep with your back toward him.
ES: Háblenos de las veces que no durmió dándole la espalda a su marido...
EN: Get me out of town and I'll sleep with the anchor.
ES: Sácame de la ciudad y dormiré en el ancla.
EN: I've done everything but sleep with him.
ES: Hice de todo menos dormir con él.
EN: Well, sleep with him.
ES: Bien, duerme con él.
EN: You'll sleep with me.
ES: Dormirás conmigo.
EN: It's never left me since I received it. - I even sleep with it under my pillow.
ES: La llevo encima desde que la recibí, hasta duermo con ella.
EN: Mr. Corder took it for granted that you'd sleep with the rest of us for your protection.
ES: El Sr. Corder asumió que usted dormiría con nosotros por su propia seguridad.