sleep with | Idiomator

Meaning: (idiomatic,euphemistic)To havesexual intercoursewith.2001 June 24, "Country Rocks",Time:K.T. Oslinonce made a living as a Broadway chorus girl, and when she turned to country in her mid-40s, it was to sing about such nonbucolic topics such as older womensleeping withyounger men.2007 September 28, Graham Linehan,The IT Crowd, Season 2, Episode 6:Roy:You remember the woman from last night? She seemed lovely, right?Moss:She was a delight.Roy:Yeah. We get outside, there's a group of tramps, two of whom she knows by name. She starts screaming at them, "You owe me money! You owe me money!" She thinks that the tramps owe her money. Next thing I know, it all kicks off. I'm running for my life. It was a horrible evening, a really horrible evening, and she's a really horrible woman.Moss:Right. But youslept withher?Roy:Yeah.; (literal)To share abedorbedroomwith.My daughter has tosleep withher teddy bear or she gets scared.

Examples:

EN: These girls sleep with everyone.
ES: Bueno, todos hemos tenido alguna aventura así.
EN: Miss Cornelia. Can't I sleep with you tonight?
ES: Señora, ¿puedo dormir con usted esta noche?
EN: Every night I sleep with every window in the place wide open.
ES: Cada noche duermo con todas las ventanas totalmente abiertas.
EN: Now listen kid, lock this door and sleep with one eye open.
ES: Echa el cerrojo y duerme con un ojo abierto.
EN: It's my custom to sleep with my eyes open.
ES: Yo duermo con los ojos abiertos.
EN: Sophie, you sleep with Ma.
ES: Soph, duerme con mamá.
EN: Come on, Jenny, don't go to sleep with that port, pass it.
ES: Vamos, Jenny, no te quedes dormida con el oporto, pásalo.
EN: Well, I've done everything but sleep with him.
ES: Hal lo hice todo....menos lo acostarme con él.
EN: Tell us of the times when you didn't sleep with your back toward him.
ES: Háblenos de las veces que no durmió dándole la espalda a su marido...
EN: I've done everything but sleep with him.
ES: Hice de todo menos dormir con él.
EN: Well, sleep with him.
ES: Bien, duerme con él.
EN: You'll sleep with me.
ES: Dormirás conmigo.
EN: Get me out of town and I'll sleep with the anchor.
ES: Sácame de la ciudad y dormiré en el ancla.
EN: It's never left me since I received it. - I even sleep with it under my pillow.
ES: La llevo encima desde que la recibí, hasta duermo con ella.
EN: Mr. Corder took it for granted that you'd sleep with the rest of us for your protection.
ES: El Sr. Corder asumió que usted dormiría con nosotros por su propia seguridad.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).