slings and arrows

Examples:

• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune

  ES: Si es más noble para el alma sufrir las flechas del destino
• EN: "The slings and arrows of outrageous fortune...

  ES: "los golpes y dardos de la insultante fortuna...
• EN: "Whether 'tis nobler in the mind to suffer "The slings and arrows of outrageous fortune,

  ES: ¿Qué es más noble para el alma, sufrir... los golpes y las flechas de la injusta fortuna,
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them.

  ES: Es más noble, según la mente sufrir la flecha de la atroz fortuna o armarse en contra de un mar de conflictos para poder así afrontarlos.
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and, by opposing... end them.

  ES: Si es más noble para el espíritu soportar las piedras y flechas de la injuriosa fortuna o tomar las armas ante un mar de angustias y, oponiéndonos a ellas,
• EN: "The slings and arrows of outrageous fortune..."

  ES: "Las hondas y flechas de la ultrajante fortuna..."

  ES: "los golpes y dardos de la insultante fortuna?"
• EN: - What 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to... or to...

  ES: - Si es más noble para el alma soportar las flechas y pedradas de la áspera Fortuna, o... o...
• EN: Pick up your slings and arrows.

  ES: Recoged vuestras horquillas y hondas.
• EN: "Whether 'tis nobler to suffer "the slings and arrows of outrageous fortune,

  ES: ¿Soportar las hondas y las flechas de la ultrajante fortuna
• EN: "Whether 'tis nobler in the mind to suffer "to suffer the slings and arrows of outrageous fortune"

  ES: ¿Qué es más elevado para eI espíritu sufrir Ios golpes de Ia fortuna..."
• EN: "Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of..."

  ES: "Si para nuestro espíritu es más noble...".
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows - of outrageous fortune... - Oh, beautiful, doctor.

  ES: Es más noble sufrir las adversidades de una indignante fortuna...
• EN: We all suffer the slings and arrows of an outraged subconscious.

  ES: Todos sufrimos las consecuencias de un subconsciente colérico.
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune,

  ES: ¿Cuál es más digna acción del ánimo, someterse a los golpes de la fortuna injusta,
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous...

  ES: ¿Qué es más noble para el alma, sufrir los golpes y las flechas de la injusta...
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune

  ES: Si es más noble para el alma sufrir las flechas del destino
• EN: "The slings and arrows of outrageous fortune...

  ES: "los golpes y dardos de la insultante fortuna...
• EN: "Whether 'tis nobler in the mind to suffer "The slings and arrows of outrageous fortune,

  ES: ¿Qué es más noble para el alma, sufrir... los golpes y las flechas de la injusta fortuna,
• EN: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them.

  ES: Es más noble, según la mente sufrir la flecha de la atroz fortuna o armarse en contra de un mar de conflictos para poder así afrontarlos.
• EN: "The slings and arrows of outrageous fortune..."

  ES: "Las hondas y flechas de la ultrajante fortuna..."

  ES: "los golpes y dardos de la insultante fortuna?"