slip of the tongue: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalneutralinformalMachine
    • An inadvertent spoken error or verbal lapse in which a speaker uses the wrong word or expresses something incorrectly.

    Examples

    Beta

    • During the speech, the mayor had a slip of the tongue and accidentally mentioned next year’s budget.

      Durante el discurso, el alcalde tuvo un lapsus y mencionó accidentalmente el presupuesto del próximo año.

    • I had a slip of the tongue and called her by the wrong name in front of everyone.

      Tuve un lapsus y la llamé por el nombre equivocado frente a todos.

    • He apologized for the slip of the tongue that revealed confidential information.

      Se disculpó por el lapsus que reveló información confidencial.

    • A slip of the tongue caused the presenter to say the wrong figures during the meeting.

      Un lapsus hizo que el presentador dijera las cifras equivocadas durante la reunión.

  • 2.

    globalinformalcolloquialMachine
    • An utterance that unintentionally reveals a secret or embarrassing fact, often presented as a minor mistake or excuse to minimize responsibility for what was said.

    Examples

    Beta

    • It was just a slip of the tongue, but everyone understood the secret he wasn’t supposed to share.

      Fue solo un lapsus, pero todos entendieron el secreto que no debía compartir.

    • She had a slip of the tongue that exposed the surprise party plans.

      Ella tuvo un lapsus que reveló los planes de la fiesta sorpresa.

    • His slip of the tongue during the interview accidentally disclosed the company’s future strategy.

      Su lapsus durante la entrevista reveló accidentalmente la estrategia futura de la empresa.

Examples:

  • EN: Yes, of course, a slip of the tongue in my excitement.
    ES: Sí, claro, fue una confusión...
  • EN: A slip of the tongue
    ES: Me he ido de la lengua
  • EN: I said it, and I won't deny it. I've taken 20 lashes before for a slip of the tongue.
    ES: Lo dicho, dicho está, aunque ya he recibido 20 latigazos por hablar de más.
  • EN: Oh, yes, that was just a slip of the tongue.
    ES: Oh, sí, esto fue un lapsus linguae.
  • EN: - It was a slip of the tongue.
    ES: - No quise decirlo así.
    ES: - Por un "grosero" sin querer.
  • EN: Just a slip of the tongue. That's all. Look.
    ES: Fue un desliz, es todo.
  • EN: That $200,000 was a slip of the tongue.
    ES: Lo de los $200.000 fue un desliz.
  • EN: She hasn't said 'Yes' by any slip of the tongue?
    ES: No habrá dicho que sí, por casualidad.
  • EN: Gambier trips up with the least slip of the tongue and the slightest insult, I'll slap the tax-collector!
    ES: Gambier se permite la menor salida de tono y la menor impertinencia, abofetearé al inspector!
  • EN: - Oh, a slip of the tongue.
    ES: - Se me ha escapado.
  • EN: Well, it was a slip of the tongue.
    ES: Bueno, se me ha escapado.
  • EN: That means that if anyone of us says exactly what he's thinking... it's a slip of the tongue.
    ES: Eso significa que si uno de nosotros dice exactamente lo que piensa, es un lapsus.
  • EN: It was a slip of the tongue that made me refer to this ugly hamlet as home.
    ES: Fue una distracción referirme a esta horrible aldea como mi casa.
  • EN: A slip of the tongue.
    ES: Fue un descuido.
  • EN: - Sorry, slip of the tongue.
    ES: - Perdón, fue un lapsus.
  • EN: Yes, of course, a slip of the tongue in my excitement.
    ES: Sí, claro, fue una confusión...
  • EN: A slip of the tongue
    ES: Me he ido de la lengua
  • EN: I said it, and I won't deny it. I've taken 20 lashes before for a slip of the tongue.
    ES: Lo dicho, dicho está, aunque ya he recibido 20 latigazos por hablar de más.
  • EN: Oh, yes, that was just a slip of the tongue.
    ES: Oh, sí, esto fue un lapsus linguae.
  • EN: - It was a slip of the tongue.
    ES: - No quise decirlo así.
    ES: - Por un "grosero" sin querer.
  • EN: Just a slip of the tongue. That's all. Look.
    ES: Fue un desliz, es todo.
  • EN: That $200,000 was a slip of the tongue.
    ES: Lo de los $200.000 fue un desliz.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

slip of the tongue | Idiomator