slip the cable: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalnauticalspecialized
    • To release or cast off the cable (often an anchor cable or mooring line) securing a vessel so that it can get underway.

    Examples

    Beta
    • Before leaving the harbor, the captain ordered the crew to slip the cable so the ship could set sail.

      Antes de salir del puerto, el capitán ordenó a la tripulación soltar el cable para que el barco pudiera zarpar.

    • The mooring lines were slipped quickly to avoid the impending storm.

      Las amarras se soltaron rápidamente para evitar la tormenta inminente.

    • If the cable isn’t slipped on time, the vessel won’t be able to depart as scheduled.

      Si el cable no se suelta a tiempo, la embarcación no podrá partir según lo programado.

    • They slipped the cable yesterday evening and headed out to sea before dawn.

      Soltaron el cable anoche y se dirigieron al mar antes del amanecer.

Examples:

  • EN: Now. About getting under way. We must slip the cable ..
    ES: En cuanto soltemos amarras... hay que deslizar la cadena... y mover el barco sin el ruido que podría oírse en la orilla.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

slip the cable: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator