slip under the radar

Examples:

• EN: You could slip under the radar, forget we ever met.

  ES: Dormirán mucho mejor si se desasen de mí.
• EN: How did he slip under the radar like this?

  ES: ¿Cómo se nos perdió de vista de esta forma?
• EN: There's gotta be some way to slip under the radar.

  ES: Tiene que haber alguna forma de deslizarse por debajo del radar.
• EN: How did you slip under the radar?

  ES: ¿Cómo pasaste desapercibido?
• EN: Teddy Roosevelt just happened to slip under the radar and come to Forest Ridge, Montana.

  ES: Claro, Teddy Roosevelt pasó desapercibido y vino a Forest Ridge, Montana.

  ID: Teddy Roosevelt hilang dari radar dan datang ke Forest Ridge, Montana.
• EN: I'm a gendarme from out of town. I can slip under the radar.

  ES: Soy oficial de la criminal de otra región.
• EN: Don't let this one slip under the radar, folks!

  HI: इस नदी को सूखने से बचा लेना दोस्तो!
• EN: Especially in the current political climate, this isn't going to slip under the radar.

  HI: मौजूदा राजनीतिक हालात में यह उपलब्धि भी रेलवे के लिए कम नहीं होगी।
• EN: "I never saw the rider" is one of the most common things automobile drivers say after they've struck a motorcyclist, an unfortunate reflection on how easy it is for riders to slip under the radar.

  TE: "మోటార్ సైకిళ్లను తాకిన తర్వాత వాహనాల డ్రైవర్లు చెప్పే అత్యంత సామాన్య విషయాలు ఒకటి అని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు, రైడర్లు రాడార్ కింద జారిపోయేలా ఎంత సులభం అనేదానిపై దురదృష్టకరమైన ప్రతిబింబం ఉంది.
• EN: "I never saw the rider" is one of the most common things other road users say after they've struck a motorcyclist, an unfortunate reflection on how easy it is for riders to slip under the radar.

  TE: "మోటార్ సైకిళ్లను తాకిన తర్వాత వాహనాల డ్రైవర్లు చెప్పే అత్యంత సామాన్య విషయాలు ఒకటి అని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు, రైడర్లు రాడార్ కింద జారిపోయేలా ఎంత సులభం అనేదానిపై దురదృష్టకరమైన ప్రతిబింబం ఉంది.
• EN: Although you can't help noticing a beautiful woman when one walks by, when you're in love, some of them tend to slip under the radar, while others just pale in comparison to her.

  TE: మీరు మీకు సహాయం చేయలేక పోయినప్పటికీ, ఒక అందమైన స్త్రీని నడిచినప్పుడు, మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వారిలో కొందరు రాడార్ కింద జారిపోతారు, మరికొందరు ఆమెతో పోల్చితే లేతగా కనిపిస్తారు.
• EN: May 22, · Although you can't help noticing a beautiful woman when one walks by, when you're in love, some of them tend to slip under the radar, while others just pale in comparison to her.

  TE: మీరు మీకు సహాయం చేయలేక పోయినప్పటికీ, ఒక అందమైన స్త్రీని నడిచినప్పుడు, మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వారిలో కొందరు రాడార్ కింద జారిపోతారు, మరికొందరు ఆమెతో పోల్చితే లేతగా కనిపిస్తారు.
• EN: Although he can't help noticing a beautiful woman when one walks by, when he's in love, some of them tend to slip under the radar, while others just pale in comparison to you.

  TE: మీరు మీకు సహాయం చేయలేక పోయినప్పటికీ, ఒక అందమైన స్త్రీని నడిచినప్పుడు, మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వారిలో కొందరు రాడార్ కింద జారిపోతారు, మరికొందరు ఆమెతో పోల్చితే లేతగా కనిపిస్తారు.
• EN: Although you can't help noticing a beautiful woman who walks by you, some of them tend to slip under the radar when you're in love.

  TE: మీరు మీకు సహాయం చేయలేక పోయినప్పటికీ, ఒక అందమైన స్త్రీని నడిచినప్పుడు, మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వారిలో కొందరు రాడార్ కింద జారిపోతారు, మరికొందరు ఆమెతో పోల్చితే లేతగా కనిపిస్తారు.
• EN: We cannot let it slip under the radar.

  TE: మేము మంచం క్రింద వైరింగ్ సమక్షంలో అనుమతిస్తాయి కాదు.