☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
slip-up
Language:
en
Meanings:
1.
US
UK
Global (English)
neutral
informal
A mistake, oversight, or inadvertent error, especially one that causes inconvenience or trouble.
A lapse in judgment, procedure, or performance that results in a problem or setback.
Examples:
EN:
Sure there was no slip-up? - Perfectly sure.
ES:
¿Está seguro de que no hay ningún error?
EN:
Now, remember, a slip-up now would be fatal.
ES:
Recuerda, un error ahora sería fatal.
EN:
I thought there wasn't a chance for a slip-up.
ES:
- O sea que no había posibilidad de perder...
EN:
Because if there's any slip-up on your part of this, you'll answer to the boys for it.
ES:
Porque si cometes un error te las verás con los muchachos.
EN:
Listen, honey, I'm awful sorry about that little slip-up.
ES:
Escucha querida, siento mucho ese pequeño error.
EN:
- Don't suppose there's chance for a slip-up.
ES:
- No supongas que hay margen de error.
EN:
There's not going to be any slip-up.
ES:
No habrá ningún error.
EN:
I don't want any slip-up.
ES:
- Y no quiero ningún error.
EN:
We must make sure that there's no slip-up.
ES:
Debemos asegurarnos de que no haya errores.
EN:
Was there a slip-up, baby?
ES:
¿Salió algo mal, querida?
EN:
There was only one possible slip-up.
ES:
Y así tenía que continuar para sacarle el dinero.
EN:
There's been some slip-up.
ES:
Algún descuido. Estaba en la entrada del campo.
EN:
This is one slip-up that's not going to get by.
ES:
Es un descuido que no dejaré pasar.
EN:
- There's been a slip-up.
ES:
- Hubo un error.
EN:
Must have been a slip-up someplace.
ES:
Debe de haber habido algún error.
EN:
Now, remember, a slip-up now would be fatal.
ES:
Recuerda, un error ahora sería fatal.
EN:
I thought there wasn't a chance for a slip-up.
ES:
- O sea que no había posibilidad de perder...
EN:
Sure there was no slip-up? - Perfectly sure.
ES:
¿Está seguro de que no hay ningún error?
EN:
Because if there's any slip-up on your part of this, you'll answer to the boys for it.
ES:
Porque si cometes un error te las verás con los muchachos.
EN:
Listen, honey, I'm awful sorry about that little slip-up.
ES:
Escucha querida, siento mucho ese pequeño error.
EN:
- Don't suppose there's chance for a slip-up.
ES:
- No supongas que hay margen de error.
EN:
There's not going to be any slip-up.
ES:
No habrá ningún error.
EN:
I don't want any slip-up.
ES:
- Y no quiero ningún error.
EN:
We must make sure that there's no slip-up.
ES:
Debemos asegurarnos de que no haya errores.
EN:
Was there a slip-up, baby?
ES:
¿Salió algo mal, querida?
EN:
There was only one possible slip-up.
ES:
Y así tenía que continuar para sacarle el dinero.
EN:
Must have been a slip-up someplace.
ES:
Debe de haber habido algún error.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary