slow off the mark

Examples:

• EN: - EPA was slow off the mark, granted.

  ES: - La APA fue lenta, se los reconozco.
• EN: He really is a bit slow off the mark, isn't he?

  ES: Es un poco lento, ¿cierto?
• EN: But, like the golf cart, it's a bit slow off the mark.

  ES: Pero, como el carrito de golf, tarda un poco en llegar a la meta.
• EN: - Or just slow off the mark.

  ES: O solo tarda un poco en llegar a la meta.
• EN: A little slow off the mark for you, Father.

  ES: Un poco lento de su parte, padre.
• EN: For a man we know is looking for a wife, he's been slow off the mark.

  ES: Para un hombre del que sabemos que esta buscando esposa, se lo está tomando despacio.
• EN: Our cheetahs have been slow off the mark, but I've got a plan to get them flying.

  ES: Los guepardos fueron lentos. Pero tengo un plan para hacerlos volar.
• EN: Well, it's lucky you were slow off the mark.

  ES: Bueno, es una suerte que fueras detrás del promedio
• EN: Wasn't old Clive a little bit slow off the mark with Dobson's cows?

  ES: ¿A Clive no le costó un poco... intimar con las vacas de Dobson?
• EN: During the global scramble to secure vaccines, many countries in Asia-Pacific were slow off the mark.

  HI: टीकों को सुरक्षित करने के लिए वैश्विक हाथापाई के दौरान, एशिया-प्रशांत के कई देश निशान से धीमे थे।
• EN: (CNN) During the global scramble to secure vaccines, many countries in Asia-Pacific were slow off the mark.

  HI: टीकों को सुरक्षित करने के लिए वैश्विक हाथापाई के दौरान, एशिया-प्रशांत के कई देश निशान से धीमे थे।
• EN: 'We were definitely too slow off the mark today, and can't afford to let

  HI: आज ही छोड़ दे उंगली चटकाना, नहीं पड़ सकता है महंगा
• EN: Your people seem to have been at bit slow off the mark last night.

  ES: Al parecer su gente estuvo algo lenta anoche.
• EN: I mean, they were slow off the mark for a start.

  ES: Desde el arranque fueron lentos.
• EN: Sure, we've been a little slow off the mark. But dumb bums, we ain't.

  ES: Claro que ahora somos un poco lentos, pero no somos tontos.