slow-walk

Examples:

• EN: You all think you can slow-walk this job?

  ES: ¿Creen que pueden lentificar este trabajo?
• EN: Wow, I would say we have a new slow-walk leader in the cardiac recovery wing.

  ES: Guau, diría que tenemos un nuevo líder camina-lento en el ala de recuperación cardiaca.

  ID: Wow, kurasa kita memiliki pemimpin pejalan lambat yang baru di kubu pemulihan jantung.
• EN: I sense that you're trying to slow-walk me to an epiphany.

  ES: Tengo la sensación de que estás tratando guiarme a una epifanía.
• EN: But i need you to slow-walk it for me, will you?

  ES: Pero necesito que lento caminar por mí, ¿quieres?
• EN: I told you to slow-walk this thing.

  ES: Te dije que fueras despacio.
• EN: Check the budget proposal, - but slow-walk...

  ES: -Tú revisa el presupuesto, pero...

  ID: -Cek proposal bujet, tetapi...
• EN: - Yeah, I'll slow-walk it back. - Sure.

  ES: -Sí, lo revisaré con calma.

  ID: -Akan kubawa pelan-pelan.
• EN: Should we slow-walk it?

  ES: ¿Desfilamos en cámara lenta?
• EN: Y'all think you can slow-walk this job, play grab-ass in here?

  ID: Pikir kalian ini cuma bermalas-malasan, sekedar main-main?
• EN: - But I need you to slow-walk it for me, will you?

  ID: - Tapi aku ingin kau memperlambatnya untukku.
• EN: Don't slow-walk me. Get up here.

  ID: Ayo, jangan lamban, naiklah.
• EN: I began to suspect something when Patten tried to slow-walk my investigation in Brazil.

  ID: Aku mulai curiga saat Patten mencoba menghambat penyelidikanku di Brasil.
• EN: - No, she'll slow-walk it.

  ID: - Akan dia tunda.
• EN: Why are you trying to slow-walk me?

  ID: Kenapa kau mencoba memperlambatku?
• EN: I'm not trying to slow-walk you, Eva.

  ID: Aku bukan mau memperlambatmu, Eva.