☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
slower than molasses
Language:
Meanings:
1.
United States
Canada
informal
colloquial
humorous
Extremely slow in movement or progress, especially when emphasized by cold conditions.
Very sluggish or moving at a markedly slow pace.
2.
United States
Canada
informal
derogatory
Slow to understand, respond, or act; mentally or physically lagging behind expected speed.
Used to criticize someone perceived as unusually slow in reaction or comprehension.
Examples:
EN:
And I keep reminding myself that I... I'm flatfooted and slower than molasses, but I'm still a lot faster than Al Capone.
ES:
Y me recuerdo constantemente que yo... tengo los pies planos y soy más lento que una tortuga... pero aún soy mucho más rápido que Al Capone.
EN:
You're slower than molasses.
ES:
Sois más lentos que una tortuga.
EN:
- That girl is slower than molasses on a cold day.
ES:
Esa niña es más lenta que la melaza en un día frío.
EN:
Come on, man, you're slower than molasses in the wintertime.
ES:
Vamos, eres más lento que la melaza en invierno.
EN:
You're slower than molasses in January.
ES:
Eres més lento que la melaza en enero.
EN:
You are slower than molasses in January.
ES:
Eres més lenta que la melaza en enero.
ID:
Kau lebih lambat pada ahir bulan Januari.
EN:
It's moving slower than molasses.
ES:
Va más lenta que las melazas.
EN:
Sam, you slower than molasses in January.
ES:
Sam, eres más lento que la melaza en enero.
ID:
Sam, kau lebih lambat dibanding tetesan sirop Molase di bulan Januari.
EN:
And they moving slower than molasses I'm about to pass them
ES:
Más lentos que el caballo del malo Voy a pasarlos Vamos, vamos.
ID:
Dan mereka lebih lambat dibanding tetesan gula, Aku akan melampaui mereka.
EN:
- Old man goes slower than molasses!
ES:
- ¡Eres más lento que el caballo del malo!
EN:
This line is moving slower than molasses on a cold day.
ES:
Esta línea se mueve más lentamente que la melaza en un día frío.
EN:
P.S. Forum website is slower than molasses on a cold winter morning.
HI:
सुबह-शाम को लग रही अधिक ठंड
EN:
Dang, you're slower than molasses in January.
ID:
Sial! Kau sangat lambat pada ahir bulan Januari.
EN:
To quote my grandpa, it moves slower than molasses.
ID:
Mengutip kakekku, "Ia lebih lambat daripada molases."
EN:
Oh, bless your heart, sugar tart, you're slower than molasses.
ID:
Kau lebih lambat daripada gula tetes.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary