smash hit: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A work (such as a song, play, film, show, or product) that achieves sudden, widespread, and substantial commercial or popular success.
- Used to describe an entertainment or cultural item that becomes very popular and is widely acclaimed.
Examples
BetaThe new movie became a smash hit within weeks, breaking box office records everywhere.
La nueva película se convirtió en un éxito rotundo en pocas semanas, rompiendo récords de taquilla en todas partes.
Their latest album was a smash hit, topping the charts for months.
Su último álbum fue un gran éxito, encabezando las listas durante meses.
When the play opened, it was an immediate smash hit, with sold-out shows every night.
Cuando se estrenó la obra, fue un éxito inmediato, con funciones agotadas todas las noches.
Examples:
- EN: would you like to hear the latest smash hit, performed by the "Lawrence Sisters"?ES: ¿le gustaría escuchar el último gran éxito de las Lawrence Sisters?
- EN: Well, Enchanted Hour was a smash hit, wasn't it?ES: "La hora encantada fue un éxito", ¿no es verdad?
- EN: Frankie backing the show run was all but a smash hit.ES: Frankie volvió para financiar el espectáculo, que fue un gran éxito.
- EN: You have a smash hit.ES: Es un éxito.
- EN: It was what you might describe in theatrical parlance as my first smash hit.ES: En la jerga teatral podría describirse como mi primer éxito apoteósico.
- EN: You know I've had a smash hit here. I'm going on tour.ES: He tenido mucho éxito aquí y salgo de gira.
- EN: I know how we can have a smash hit before we open.ES: ¡Sé cómo lograr un éxito antes de estrenar!
- EN: The night that curtain goes up, it will go up on a smash hit.ES: Será un éxito en cuanto se levante el telón.
- EN: And believe me, kids... there's nothing in the world as soothing... as a smash hit.ES: Y creedme, chicos, no hay nada tan agradable en el mundo... como un gran éxito.
- EN: LILLIAN: Romy thrived on the excitement that goes with having a smash hit.ES: Romy prosperaba por la emoción que produce tener un éxito.
- EN: New Moon was a smash hit... and people acclaimed the new team of Hammerstein and Romberg.ES: Todos aclamaban el nuevo equipo de Hammerstein y Romberg.
- EN: Your play is already a smash hit in New York.ES: Su obra triunfó en Nueva York, y triunfará aquí.
- EN: Neither does anyone, but it's a smash hit!ES: Yo tampoco, pero es sensacional. Un éxito rotundo.
- EN: after the lecture, the scholar sang a little song which had nothing to do with the theme of marriage, but which will surely be a smash hit very soon.ES: Después de la conferencia, el erudito cantó una canción, sin nada que ver con el tema del matrimonio, ... pero que, sin duda, podría convertirse pronto en un éxito.
- EN: I hope it'll be a smash hit!ES: ¡Espero que tenga éxito!
- EN: would you like to hear the latest smash hit, performed by the "Lawrence Sisters"?ES: ¿le gustaría escuchar el último gran éxito de las Lawrence Sisters?
- EN: Well, Enchanted Hour was a smash hit, wasn't it?ES: "La hora encantada fue un éxito", ¿no es verdad?
- EN: Frankie backing the show run was all but a smash hit.ES: Frankie volvió para financiar el espectáculo, que fue un gran éxito.
- EN: You have a smash hit.ES: Es un éxito.
- EN: It was what you might describe in theatrical parlance as my first smash hit.ES: En la jerga teatral podría describirse como mi primer éxito apoteósico.
- EN: You know I've had a smash hit here. I'm going on tour.ES: He tenido mucho éxito aquí y salgo de gira.
- EN: after the lecture, the scholar sang a little song which had nothing to do with the theme of marriage, but which will surely be a smash hit very soon.ES: Después de la conferencia, el erudito cantó una canción, sin nada que ver con el tema del matrimonio, ... pero que, sin duda, podría convertirse pronto en un éxito.
- EN: I hope it'll be a smash hit!ES: ¡Espero que tenga éxito!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary