☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
smell fishy
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
informal
To seem suspicious, doubtful, or not right; to arouse mistrust.
2.
US
UK
neutral
To have an odor resembling that of fish; to smell of fish.
Examples:
EN:
Every time I see Larry Blair, I smell fishy.
ES:
Cada vez que veo a Larry Blair, me huele a chamusquina.
EN:
So much kindness doesn't smell fishy?
ES:
¿Tanta amabilidad no huele a pescado?
EN:
But of course I smell fishy, sir.
ES:
Pero por supuesto huelo a pescado, señor.
EN:
And now you smell fishy. Go wash!
ES:
Y luego apestas a pescado. ¡Lávate!
EN:
Do they smell fishy?
ES:
¿Huelen a pescado?
EN:
Well, hell, kid, with Chandler, it's not gonna smell fishy, just strong and musky.
ES:
Bueno, pues con Chandler no van a oler a pescado, sino a fuerza y músculos.
EN:
- And you smell fishy.
ES:
-Y apestas a pescado.
EN:
I smell fishy all over
ES:
Olía a pescado por todos sitios
ES:
Olía a pescado por todos sitios
EN:
Doesn't he smell fishy to you?
ES:
¿No te parece sospechoso?
EN:
So my hands always smell fishy, right?
ES:
Así que mis manos siempre huelen a pescado, ¿verdad?
EN:
- Fishy? - It can smell fishy. But, if it smells fishy, then it's not fresh.
ES:
Puede oler a pescado pero si huele a pescado, no es fresco.
EN:
Doesn't something smell fishy to you?
ES:
¿nada de esto te parece raro?
EN:
Something does smell fishy. It does, right?
ES:
Algo huele mal sí, ¿verdad?
EN:
You smell fishy.
ES:
Apestáis a pescado.
EN:
It'll smell fishy anywhere we go.
ES:
Huele a pescado a cualquier lugar que vaya.
EN:
You smell fishy.
ES:
Apestáis a pescado.
EN:
It'll smell fishy anywhere we go.
ES:
Huele a pescado a cualquier lugar que vaya.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary