smoke-filled room

Examples:

• EN: A politician's smoke-filled room's got too much for him.

  ES: Un cuarto político lleno de humo es demasiado para él.
• EN: Poker all night in a smoke-filled room! Just what you need!

  ES: Noches de baraja y humo, justo lo que necesitas.
• EN: Would you like a smoke-filled room?

  ES: ¿Te gustaría una habitación llena de humo?
• EN: Go on, let's have a smoke-filled room...

  ES: Vámonos, vamos a tener esto lleno de humo...
• EN: The old smoke-filled room cliche.

  ES: El cliché de la habitación cargada de humo.

  ES: El cliché de la habitación cargada de humo.
• EN: Where is the smoke-filled room?

  ES: Pensé que estabas trabajando en algo
• EN: Most boys would much rather spend a few minutes alone with a girl than sit in some smoke-filled room, talking about genetics.

  ES: La mayoría de los chicos preferirían pasar unos minutos con una chica... antes que estar en un cuarto lleno de humo hablando de genética
• EN: Well, I just spent the night literally in a smoke-filled room at The Waldorf with every Republican luminary save MacArthur and Jesus.

  ES: Pasé toda la noche en una sala llena de humo en The Waldorf con todos los notables republicanos menos MacArthur y Jesús.
• EN: The camera can see through a smoke-filled room... to read the body heat from an unconscious or immobilized victim.

  ES: La cámara puede ver a través de un cuarto lleno de humo para leer el calor corporal de una víctima inmovilizada o inconsciente.
• EN: It's much better than that smoke-filled room at goldie's.

  ES: Es mucho mejor que esa habitación llena de humo en Goldie's.
• EN: He left me in a smoke-filled room with zero visibility.

  ES: Me dejó en una habitación llena de humo con visibilidad cero.
• EN: And perhaps it was a sense of futility or the fact he hadn't brought a book to the desert, but George Sr. chose to enter the small, smoke-filled room, while his wife was also confined to a smoke-filled room,

  ES: Quizás fue una sensación de inutilidad o el hecho de que no se había llevado ningún libro al desierto, pero George padre escogió entrar en la pequeña habitación llena de humo, mientras su mujer estaba confinada a una sala llena de humo,

  ES: Quizás fue una sensación de inutilidad o el hecho de que no se había llevado ningún libro al desierto, pero George padre escogió entrar en la pequeña habitación llena de humo, mientras su mujer estaba confinada a una sala llena de humo,
• EN: "at that precise moment, in a small, smoke-filled room "is a young man working

  ES: en ese momento, en una habitación pequeña lleno de humo, un joven está trabajando.
• EN: - So this is our smoke-filled room?

  ES: - ¿Es nuestra reunión secreta?
• EN: smoke-filled room for one hour,

  HI: एक घंटे के लिए मोमबत्ती,