smoke like a chimney

Examples:

• EN: We should get along fine. I smoke like a chimney, drink like a fish and...

  ES: Míreme... fumo como un murciélago, bebo como una esponja... en definitiva, como un jefe.
• EN: - Don't be so impolite Peter, you always smoke like a chimney.

  ES: No seas tan maleducado Peter, siempre fumas como una chimenea.
• EN: - I wouldn't drhnk that! - You drink like a fish, smoke like a chimney.

  ES: - Bebes como un pez, fumas como una chimenea.
• EN: Scotch. You smoke like a chimney, Grover.

  ES: Tú fumas como una chimenea, Grover.
• EN: - I don't smoke. I've been nagging at you to quit and you smoke like a chimney.

  ES: Siempre te dije que lo dejaras y nunca lo has hecho.
• EN: And I smoke like a chimney... truly.

  ES: ¡Y fumo como una chimenea, se lo juro!
• EN: You smoke like a chimney.

  ES: Fumas como una chimenea.
• EN: She'd sit at the end of the bar smoke like a chimney.

  ES: Solía sentarse al fondo del bar, fumaba como una chimenea.

  ID: Dia akan duduk di ujung bar, merokok seperti cerobong asap.
• EN: Before he got saved, he used to smoke like a chimney and drink like a fish.

  ES: Antes de salvarse fumaba como un sapo y bebía como una esponja.

  ID: Sebelum dia diselamatkan dia dulunya perokok dan peminum berat.
• EN: Must you smoke like a chimney?

  ES: ¡Tú y tus cigarrillos! ¿No puedes parar?
• EN: You used to smoke like a chimney

  ES: ¿Qué? Fumabas como chimenea en el secundario.

  ID: Kau dulu merokok seperti cerobong asap...
• EN: My mother smoke like a chimney.

  ES: Mi madre fumo como una chimenea.
• EN: You're a manipulative witch who blackmails people for leverage, and you smoke like a chimney despite being an anti-smoking campaign model.

  ES: Eres una bruja manipuladora que chantajea a la gente, eres embajadora del antitabaquismo, y fumas como una chimenea.
• EN: I used to smoke like a chimney.

  ES: Antes fumaba como un carretero.
• EN: I drink too much, smoke like a chimney.

  ID: Aku banyak minum, merokok seperti spur.