☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
smoke out
Language:
Meanings:
1.
Global
US
UK
neutral
To allow or cause smoke to leave an enclosed space, typically by opening windows, doors, or vents; to ventilate so that smoke is expelled.
2.
Global
neutral
To expel smoke from an object or structure, as when a chimney carries smoke out of a building.
3.
Global
US
UK
informal
military
colloquial
To force someone into the open or to reveal a hidden person, group, or thing by pursuing, flushing, or otherwise driving them out.
4.
Global
informal
investigative
To expose or uncover hidden information or wrongdoing through investigation or pressure; to force disclosure.
Examples:
EN:
I'll open the window and let some of the smoke out.
ES:
Abriré la ventana para que salga el humo.
EN:
There's a smudge of smoke out there almost at the horizon.
ES:
Hay una mancha de humo casi en el horizonte.
EN:
And smoke out of the chimney.
ES:
-Y humo que sale de una chimenea.
EN:
It took us a week to get the smoke out of the curtains.
ES:
Tardamos una semana en quitar el olor a humo de las cortinas.
EN:
I'll open the window and let some of the smoke out.
ES:
Abriré la ventana para que salga el humo.
EN:
There's no smoke out there.
ES:
No hay humo ahí atrás.
EN:
There's a smudge of smoke out there almost at the horizon.
ES:
Hay una mancha de humo casi en el horizonte.
EN:
And smoke out of the chimney.
ES:
-Y humo que sale de una chimenea.
EN:
Now, if Captain Rodriguez will smoke out that end of the situation, we can...
ES:
Si el capitán Rodríguez aclara el final de la situación, podemos...
EN:
Once we hold Cedric, we'll smoke out Ivanhoe.
ES:
Primero Cedric, luego Ivanhoe.
EN:
"Calgo blew the smoke out of his hot six-shooters
ES:
"Calago sopló el humo de sus pistolas calientes,"
EN:
I've given orders to shoot incendiaries and even here, you cannot cannot get the stink of smoke out of your nostrils!
ES:
He ordenado que fusilen a los incendiarios y no puedo apartar el olor a humo de mi nariz.
EN:
I will get him and his lancers to help you smoke out Zorro.
ES:
Haré que él y sus lanceros, los ayuden a buscar al Zorro.
EN:
Better leave the door open to let some smoke out of here.
ES:
Deje la puerta abierta para que salga el humo.
EN:
You're letting all the smoke out.
ES:
Estás dejando salir el humo.
EN:
Unless, of course, you'll settle for a hole in the roof to let the smoke out, the way the indians do.
ES:
A menos que sólo quieras un hoyo en el techo para que salga humo...
EN:
"I saw a star fall from heaven onto the earth and there arose such a smoke out of the pit as a smoke from a great furnace.
ES:
"Vi una estrella caer del cielo sobre la tierra y surgió tal humo fuera del pozo como el humo de un gran horno.
EN:
So I gotta put up a chimney to carry the smoke out.
ES:
Necesito una chimenea para el humo..
EN:
It took us a week to get the smoke out of the curtains.
ES:
Tardamos una semana en quitar el olor a humo de las cortinas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary