☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
snake oil
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Canada
Australia
informal
derogatory
A fraudulent or worthless product sold with false claims of health or other benefits; a quack remedy.
Figuratively, any deceptive, worthless, or fraudulent scheme or product presented as valuable or effective.
Examples:
EN:
Guaranteed Cherokee Indian snake oil!
ES:
"Aceite de Serpiente" ¡Aceite de serpiente cheroquí!
ES:
"Aceite de Serpiente" ¡Aceite de serpiente cheroquí!
EN:
This genuine Indian snake oil...
ES:
Este aceite de serpiente indio genuino...
ES:
Este aceite de serpiente indio genuino...
EN:
Maybe that's what you need, honey... a shot of snake oil.
ES:
Quizá sea lo que necesites... aceite de serpiente.
ES:
Quizá sea lo que necesites... aceite de serpiente.
EN:
What's that you're rubbing in your hair, Ed, snake oil?
ES:
¿Qué te estás untando en el pelo, Ed, aceite de serpiente?
EN:
It says: "Dr. A. Locksley Hall Kickapoo snake oil," and "lightning elixir."
ES:
"Doctor A. Locksley Hall Aceite de Víbora Kikapú y Elixir de Relámpago".
EN:
Coffee beans, snake oil.
ES:
Café, judías, aceite de serpiente...
EN:
You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...
ES:
Aceite de serpiente, juegos con trampa, limpiaban bolsillos...
EN:
Shasta, you don't have a bottle of that snake oil, do you?
ES:
Shasta, ¿no tendrá una botellita de ese aceite de serpiente?
EN:
- You got any more snake oil?
ES:
- ¿Tiene más aceite de serpiente?
EN:
- Your friend getting some snake oil.
ES:
- Su amigo buscando el aceite.
EN:
I've never been a snake oil salesman.
ES:
Nunca he sido un estafador.
EN:
Yes, you, you snake oil salesman.
ES:
Sí, tú, vendedor de aceite de serpiente.
EN:
With maybe a little liver remedy, snake oil thrown in for good measure.
ES:
Quizá un poco de aceite de hígado o de víbora para completar.
EN:
And he made snake oil, and he had... They call 'em trailers and campers now, but we called them house cars back then.
ES:
Hacía pociones falsas, y tenía... ahora se llaman tráilers y campers, pero en esa época se llamaban autos-casa.
EN:
The snake oil he's selling is Tuxedo Hill.
ES:
El elíxir que está vendiendo es Tuxedo Hill.
EN:
Guaranteed Cherokee Indian snake oil!
ES:
"Aceite de Serpiente" ¡Aceite de serpiente cheroquí!
ES:
"Aceite de Serpiente" ¡Aceite de serpiente cheroquí!
EN:
This genuine Indian snake oil...
ES:
Este aceite de serpiente indio genuino...
ES:
Este aceite de serpiente indio genuino...
EN:
Maybe that's what you need, honey... a shot of snake oil.
ES:
Quizá sea lo que necesites... aceite de serpiente.
ES:
Quizá sea lo que necesites... aceite de serpiente.
EN:
What's that you're rubbing in your hair, Ed, snake oil?
ES:
¿Qué te estás untando en el pelo, Ed, aceite de serpiente?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary