snap, crackle and pop

Meaning: (informal,idiomatic)Any loud or audiblenoise.1962, Francis Williams,The American Invasion, page20:With everysnap, crackle and popon the breakfast table the American accent carries farther.; (informal,idiomatic)Aneventorsituationthat isdynamicor full oflivelyactivity.1977,The New York Review of Books:But the few paragraphs of real information are hard to find in thesnap, crackle, and popof gossip and insult.

Examples:

EN: He's ready to snap, crackle and pop.
ES: Está preparado para dispararse.
EN: -Come on, Joey, you and I.... We've always been known for the snap, crackle and pop of our repartee.
ES: Joey, tú y yo nos conocemos por estar peleándonos siempre.
EN: We've gotta test the "snap, crackle and pop" factor on these.
ES: Hay que probar la calidad del material.
EN: I don't want them to see snap, crackle and pop down there.
ES: No los quieren véase el complemento, crujido y el pop ahí abajo.
EN: A .45 makes a pretty loud snap, crackle and pop.
ES: Una 45 es bastante ruidosa.
EN: Which could be why this particular tree's lost its snap, crackle and pop.
ES: ¿Cuál podría ser la razón por la que este árbol en particular perdió su... chasquido, crujido y crecimiento?
EN: I snap, crackle and pop for Marissa.
ES: Chasqueo, crujo y estallo por Marissa.
EN: "It had plenty of snap, crackle and pop!"
HI: "कितना मासूम और पाक लगता था!
EN: "It was full of snap, crackle and pop!"
HI: "कितना मासूम और पाक लगता था!
EN: CASTLE: A.45 makes a pretty loud snap, crackle and pop.
ID: Pistol itu mengeluarkan suara keras.
EN: Oh, snap, crackle and pop, that is... that is nuts.
ID: Astaga, itu gila.
EN: Yeah. Those days, I was just after a bit of snap, crackle and pop.
ID: Saat itu, aku hanya menginginkan sedikit kejutan.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).