snap out of: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalinformalcolloquial
    • To recover quickly from a temporary mental, emotional, or physical state and return to normal functioning.
    • To cease behaving in a negative, depressed, distracted, or unproductive way and regain composure or focus.

    Examples

    Beta

    • After feeling down for days, Maria finally managed to snap out of her funk and start smiling again.

      Después de sentirse deprimida durante días, María finalmente logró salir de su estado y empezar a sonreír de nuevo.

    • If you don’t snap out of your distraction, you’ll miss the deadline for the project.

      Si no sales de tu distracción, perderás la fecha límite para el proyecto.

    • He told himself to snap out of his doubts and focus on the task at hand.

      Se dijo a sí mismo que saliera de sus dudas y se concentrara en la tarea en cuestión.

  • 2.

    USUKGlobalneutral
    • To remove or detach something by snapping, especially a fastener or similarly secured part (literal physical sense).

    Examples

    Beta

    • To replace the battery, you need to snap out the old one carefully without breaking the casing.

      Para reemplazar la batería, necesitas sacar la vieja con cuidado sin romper la carcasa.

    • She snapped out the broken clip from her necklace and replaced it with a new one.

      Ella sacó el broche roto de su collar y lo reemplazó por uno nuevo.

    • The technician snapped out the faulty chip from the circuit board and installed a fresh component.

      El técnico sacó el chip defectuoso de la placa de circuito y instaló un componente nuevo.

    • You should be able to snap out the old screen protector easily without damaging your phone.

      Deberías poder sacar el protector de pantalla viejo fácilmente sin dañar tu teléfono.

Examples:

  • EN: - I'll take the snap out of your garters yet!"
    ES: - ¡Me colgaré del chasquido de sus ligas!
  • EN: She'll snap out of it.
    ES: Reaccionará.
  • EN: I suppose she's been hoping you'd snap out of this and come back to her.
    ES: Supongo que ella esperaba que dejaras esto y volvieses con ella.
  • EN: Come on, snap out of it.
    ES: Vamos. ¡Alegra esa cara!
    ES: No pongas esa cara.
  • EN: Come on, snap out of it, girlie.
    ES: Vamos, espabila, nena.
  • EN: You're gonna snap out of this.
    ES: Saldrás de esto.
  • EN: I'll snap out of this like nobody's business.
    ES: Saldré de ésta como nadie.
  • EN: Now, Steve, you gotta snap out of this.
    ES: Ahora, Steve, tienes que reaccionar.
  • EN: You got to snap out of it, Andy.
    ES: Andy, debes sobreponerte.
  • EN: You'd better snap out of it.
    ES: Será mejor que vuelvas a la realidad.
  • EN: I say stop it. Stop. Oh, snap out of it.
    ES: - He dicho: "¡Pare!" "¡Pare!" - ¡Oh, despiértese!
  • EN: Oh, why don't you snap out of it?
    ES: Venga, deja eso.
  • EN: You see, Nancy. We hoped Don would snap out of it before you got back.
    ES: Confiábamos en que recapacitaría antes de que volvieras.
  • EN: - Why not snap out of it all?
    ES: ¿Y por qué no deja este ambiente?
  • EN: I thought that when these publicity powders wore off you'd snap out of it.
    ES: Pensé que con toda esa publicidad acabarías saliendo adelante.
  • EN: - I'll take the snap out of your garters yet!"
    ES: - ¡Me colgaré del chasquido de sus ligas!
  • EN: She'll snap out of it.
    ES: Reaccionará.
  • EN: I suppose she's been hoping you'd snap out of this and come back to her.
    ES: Supongo que ella esperaba que dejaras esto y volvieses con ella.
  • EN: Come on, snap out of it.
    ES: Vamos. ¡Alegra esa cara!
    ES: No pongas esa cara.
  • EN: Come on, snap out of it, girlie.
    ES: Vamos, espabila, nena.
  • EN: You're gonna snap out of this.
    ES: Saldrás de esto.
  • EN: I'll snap out of this like nobody's business.
    ES: Saldré de ésta como nadie.
  • EN: Now, Steve, you gotta snap out of this.
    ES: Ahora, Steve, tienes que reaccionar.
  • EN: You got to snap out of it, Andy.
    ES: Andy, debes sobreponerte.
  • EN: You'd better snap out of it.
    ES: Será mejor que vuelvas a la realidad.
  • EN: I say stop it. Stop. Oh, snap out of it.
    ES: - He dicho: "¡Pare!" "¡Pare!" - ¡Oh, despiértese!
  • EN: Oh, why don't you snap out of it?
    ES: Venga, deja eso.
  • EN: You see, Nancy. We hoped Don would snap out of it before you got back.
    ES: Confiábamos en que recapacitaría antes de que volvieras.
  • EN: - Why not snap out of it all?
    ES: ¿Y por qué no deja este ambiente?
  • EN: I thought that when these publicity powders wore off you'd snap out of it.
    ES: Pensé que con toda esa publicidad acabarías saliendo adelante.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

snap out of: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator