snatch defeat from the jaws of victory

Examples:

• EN: Don't snatch defeat from the jaws of victory.

  ES: No arrebatar derrota de las fauces de la victoria.
• EN: Let's not snatch defeat from the jaws of victory, huh?

  ES: No arrebatemos la derrota de las fauces de la victoria, ¿eh?

  ID: Mari kita tidak merebut kekalahan dari rahang kemenangan, ya?
• EN: The neo-cons should be able to snatch defeat from the jaws of victory yet.

  HI: विनेश अभी भी जीत सकती हैं कांसा
• EN: But somehow, he managed to snatch defeat from the jaws of victory.

  HI: लेकिन रास्ते से ही वह अपहर्ताओं के चुंगल से फरार होने में सफल रहा.
• EN: It still won't happen, but the Tories are doing everything possible to snatch defeat from the jaws of victory.

  HI: परन्तु ऐसा होगा नहीं, ईसाई मिशनरी शैतान के गढ़ को जीतने के लिए हर प्रकार के धतकर्म कर रही हैं!
• EN: Didn't you snatch defeat from the jaws of victory at Duanjing Cliff just now?

  ID: Apa kau tidak merebut kekalahan dari rahang kemenangan di tebing Duanjing barusan?
• EN: Stop trying to snatch defeat from the jaws of victory.

  ID: Jangan berusaha meremehkan kemenangan besar ini bagiku.