snow out: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    North AmericaUnited Kingdominformalcolloquial
    • To be snowing outside; used to remark on weather conditions (e.g., 'it's snowing out').
    • To indicate that snow is present outdoors in a given location.

    Examples

    Beta

    • It's snowing out again, so better wear your boots before heading to work.

      Está nevando afuera otra vez, así que mejor ponte las botas antes de ir al trabajo.

    • Did you notice that it's snowing out heavily this morning? The roads might be slippery.

      ¿Notaste que está nevando mucho esta mañana? Las carreteras podrían estar resbaladizas.

    • When I looked outside, I saw it was snowing out, covering everything in white.

      Cuando miré afuera, vi que estaba nevando, cubriendo todo de blanco.

    • If it's snowing out by noon, the school might close early due to the weather.

      Si está nevando afuera al mediodía, la escuela podría cerrar temprano debido al clima.

  • 2.

    North Americainformalcolloquial
    • To remove snow from something (transitive use), as in clearing snow out of hair, clothing, or an object.
    • To extract or dislodge accumulated snow from a confined area.

    Examples

    Beta

    • After the snowball fight, I had to snow out the flakes stuck in my hair before going inside.

      Después de la pelea de bolas de nieve, tuve que quitar la nieve que se quedó en mi cabello antes de entrar.

    • She snowed out the wet snow from her jacket before hanging it by the fireplace.

      Ella sacudió la nieve mojada de su chaqueta antes de colgarla junto a la chimenea.

    • Can you help me snow out the driveway? The plow left some snow behind.

      ¿Puedes ayudarme a limpiar la nieve de la entrada? La quitanieves dejó algo de nieve.

    • They snowed out the car windows quickly so they could see clearly during the storm.

      Quitaron rápidamente la nieve de las ventanas del coche para poder ver claramente durante la tormenta.

  • 3.

    North AmericaUnited Kingdominformalidiomatic
    • To prevent or suspend travel, activities, or events because of heavy snowfall; to cause to be closed or cancelled due to snow ('to be snowed out').

    Examples

    Beta

    • The heavy blizzard snowed out all flights, leaving passengers stranded at the airport overnight.

      La fuerte tormenta de nieve canceló todos los vuelos, dejando a los pasajeros varados en el aeropuerto toda la noche.

    • Because the roads were snowed out, the school announced a snow day and canceled classes.

      Debido a que las carreteras estaban bloqueadas por la nieve, la escuela anunció un día libre y canceló las clases.

    • If the weather snowed out the concert again, we'll need to find an indoor venue next time.

      Si el clima vuelve a cancelar el concierto por la nieve, tendremos que buscar un lugar cerrado la próxima vez.

    • Last winter, many events were snowed out due to record-breaking snowfall across the region.

      El invierno pasado, muchos eventos fueron cancelados debido a la cantidad récord de nieve en toda la región.

Examples:

  • EN: It's normally bus stops. The hardest thing's getting the snow out my hair.
    ES: ¿Acaso olvidáis lo que les pasó a las monarquías europeas de los siglos 19 y 20?
  • EN: Boy, that blizzard dumped some snow out there, huh?
    ES: Cielos, esa tormenta ha traído un poco de nieve, ¿eh?
  • EN: 'Cause it ain't gonna snow out of nowhere.
    ES: Porque no va a nevar porque sí.
  • EN: She was asking if she needed to get the car serviced regularly 'cause there's no snow out there.
    ES: Preguntaba si tenía que hacer revisar el auto regularmente porque allá no hay nieve.
  • EN: For one thing, Jiguro didn't even try to speak to me. It's finally started to snow out there.
    ES: Jiguro no articuIó ni Ia más mínima paIabra en todo ese tiempo.
  • EN: Hey, Henry, do you think you can pull some snow out of that hat?
    ES: Oye, Henry, crees que puedes sacar un poco de nieve de ese sombrero?
  • EN: Turn of the century, you know, before there was plastic, they used to make the snow out of ground rice.
    ES: A principios de siglo, sabes, antes de que hubiera plástico, para hacer la nieve usaban arroz molido.
  • EN: There are a lot of snow out there.
    ES: Una buena tormenta se desata.
  • EN: It snowed like hell up here. Got about 3 inches of snow out here on the ground now.
    ES: Hay como ocho centímetros de nieve ahora mismo.
  • EN: Honey, there's snow out there.
    ES: Hay nieve allá fuera.
  • EN: It's beginning to snow out there again.
    ES: Empieza a nevar.
  • EN: The snow out there is soaked with blood, all types.
    ES: Ahí fuera la nieve está empapada de sangre, de todos los tipos.
  • EN: Put the roof on here, to keep the snow out the bait here on a nail in the hole in the tree.
    ES: Pon el techo de aquí, para mantener la nieve fuera el cebo aquí en un clavo en el agujero en el árbol
  • EN: It's spittin' snow out there, and I just hate to be on the road".
    ES: Ahí fuera está nevando, y no me gusta nada estar en la carretera".
  • EN: Doesn't it ever snow out here?
    ES: ¿Es que nunca nieva aquí?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

snow out: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator