snow out | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To cover withsnow.1855,Charles Dickens, “The Guest”, inThe Holly-Tree Inn:The drift was becoming prodigiously deep; landmarks were gettingsnowed out; the road and the fields were all one:; (usually in passive)To prevent (an event) from occurring because of snow.2003, David Davis,Of Preachers and Pagans:It snowed during the second week of February, snowed Thursday and Friday,snowed outthe Friday night basketball game with Bethel Christian Academy, snowed until Saturday morning, then turned extremely cold

Examples:

EN: Honey, there's snow out there.
ES: Hay nieve allá fuera.
EN: It's beginning to snow out there again.
ES: Empieza a nevar.
EN: The snow out there is soaked with blood, all types.
ES: Ahí fuera la nieve está empapada de sangre, de todos los tipos.
EN: Put the roof on here, to keep the snow out the bait here on a nail in the hole in the tree.
ES: Pon el techo de aquí, para mantener la nieve fuera el cebo aquí en un clavo en el agujero en el árbol
EN: It's spittin' snow out there, and I just hate to be on the road".
ES: Ahí fuera está nevando, y no me gusta nada estar en la carretera".
EN: Doesn't it ever snow out here?
ES: ¿Es que nunca nieva aquí?
EN: It's normally bus stops. The hardest thing's getting the snow out my hair.
ES: ¿Acaso olvidáis lo que les pasó a las monarquías europeas de los siglos 19 y 20?
EN: Boy, that blizzard dumped some snow out there, huh?
ES: Cielos, esa tormenta ha traído un poco de nieve, ¿eh?
EN: 'Cause it ain't gonna snow out of nowhere.
ES: Porque no va a nevar porque sí.
EN: She was asking if she needed to get the car serviced regularly 'cause there's no snow out there.
ES: Preguntaba si tenía que hacer revisar el auto regularmente porque allá no hay nieve.
EN: For one thing, Jiguro didn't even try to speak to me. It's finally started to snow out there.
ES: Jiguro no articuIó ni Ia más mínima paIabra en todo ese tiempo.
EN: Hey, Henry, do you think you can pull some snow out of that hat?
ES: Oye, Henry, crees que puedes sacar un poco de nieve de ese sombrero?
EN: Turn of the century, you know, before there was plastic, they used to make the snow out of ground rice.
ES: A principios de siglo, sabes, antes de que hubiera plástico, para hacer la nieve usaban arroz molido.
EN: There are a lot of snow out there.
ES: Una buena tormenta se desata.
EN: It snowed like hell up here. Got about 3 inches of snow out here on the ground now.
ES: Hay como ocho centímetros de nieve ahora mismo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).