snuggle bunny | Idiomator

Meaning: (US,idiomatic)Aromanticpartner,child,pet,stuffed animal, etc. which is an object ofaffectionand which providescomfortthrough physical contact.1985January 12, Berkeley Breathed,Bloom County,January 12, 1985(retrieved 22 Jan. 2019):"So you're wanting to find a little 'intense physical affection'?""Oh, my! That's a bit crude, isn't it?""Well, then may I suggestmyfavorite euphemism: 'snugglebunnies'."2000Aug. 2, "Snuggle Bunny,"Southeast Missourian, p. 8B(retrieved 12 Sep. 2011):Howie is a 3-month-old brown rabbit that is available for adoption at the Humane Society of Southeast Missouri, 2536 Bountin Dr. Howie is housebroken, affectionate, calm and makes a greatsnuggle bunny.2003,Stephen King,Wizard and Glass: The Dark Tower IV,→ISBN,page181:“He ain't throwing us over for some littlesnuggle-bunnywith pimples on her tits.”2006, Ida Nelle Daily Hollaway,Lydia's Life,→ISBN,page273:“With Matthew going to be six in January and Leah three in June, I think it will feel good to have asnuggle bunnyaround again.”2009,Robert K. Tanenbaum,Capture,→ISBN,page172:“How is my little Murry Wurrysnuggle bunny, by the way?” . . .“[T]he last time I spoke with him, he was missing you.”“Aaawww, I miss him too,” Stupenagel cooed. “He's going to be one worn-out lover boy after I get home.”

Examples:

EN: Maybe you better go home to snuggle bunny.
ES: Tal vez sea mejor que te vayas a casa para acurrucarse conejito.
EN: There is nothing to worry about, snuggle bunny.
ES: No hay de qué preocuparse, mi conejita.
EN: What's the matter, snuggle bunny-- finally realizing the world isn't all sunshine and rainbows?
ES: ¿Qué te pasa, conejita? ¿Finalmente te das cuenta de que el mundo... -...no es sol y arco iris?
EN: And when I heard that my snuggle bunny got detention I couldn't let her suffer alone. Could I?
ES: Y cuando escuché que mi conejito acurrucado estaba bajo detención no podía dejar que sufriera solo.
EN: My snuggle bunny.
ES: Mi conejito de los arrumacos.
EN: I am a man of science, not someone's snuggle bunny!
ES: Soy un hombre de ciencia no un cualquier conejito Snuggle
EN: I see Devin's snuggle bunny.
ES: Veo el conejito acurrucado de Devin.
ID: Aku melihat kelinci meringkuk Devin.
EN: - Like a little snuggle bunny.
ES: -Eso se siente bien.
ID: -Terasa menyenangkan.
EN: I am a man of science, not someone's snuggle bunny.
ID: Aku pria ilmiah, bukan boneka kelinci seseorang!
EN: Hey, snuggle bunny and also Dana.
ID: Hei, Kelinci Peluk dan Dana.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).