so far so good

Examples:

EN: Well, so far so good.
ES: Bien, por ahora todo bien.
ES: Bueno, hasta ahora todo bien.
ES: - Adiós. Bueno, todo bien hasta ahora.
ES: Bueno, hasta ahora todo bien.
ES: Bien. Tan lejos y tan bueno.
ES: Bueno, hasta ahora todo bien.
ES: Bueno, cuanto más lejos, mejor.
EN: - Well, so far so good.
ES: - Bueno, por ahora, todo bien.
ES: - Hasta ahora vamos bien.
ES: - Hasta ahora, bien.
EN: Well, so far so good. Come on, Perdy.
ES: Todo marcha bien.
EN: Yes, obviously, so far so good.
ES: Sí, claro, hasta aquí vamos bien.
EN: All right, so far so good.
ES: Bueno, hasta ahora tan bueno.
EN: And so far so good:
ES: - Hasta ahora, todo ha salido bien.
EN: Hello? Okay. Okay, so far so good.
ES: ¿Hola?
EN: Yeah, so far so good.
ES: Sí, hasta ahora.
ES: Todo bien hasta ahora.
EN: Mm, so far so good.
ES: Por ahora sí.
EN: Oh, so far so good.
ES: Así le conocí. Va bien por ahora.
EN: It's been tough, but, thank God, so far so good.
ES: Ha sido duro. Gracias a Dios, hasta ahora va bien.
EN: Four, so far so good. Five, how do I turn the tables against these spoilers... of all that is young, wonderful and, let's face it, lamb-like?
ES: Cinco, ¿cómo doy vuelta la situación contra estos envilecedores de todo lo que es joven, maravilloso y, asumámoslo, insulso?
EN: Ah, so far so good on this one!
ES: ¡Y, éste, de momento, nada mal!
EN: Right - so far so good. Okay my little Magog buddies - all good things must come to an end, and unfortunately for the bad things it's pretty much the same deal.
ES: Bien - hasta ahora fue tan bueno. bueno mis pequeños amigos Magog - todas las cosas buenas deben llegar a su fin, y por desgracia para las cosas malas es más o menos el mismo trato.
EN: I can't see anything, but so far so good, Be careful!
ES: No veo nada, pero hasta ahora voy bien.
EN: Well, so far so good.
ES: Bien, por ahora todo bien.
ES: Bueno, hasta ahora todo bien.
ES: - Adiós. Bueno, todo bien hasta ahora.
ES: Bueno, hasta ahora todo bien.
ES: Bien. Tan lejos y tan bueno.
ES: Bueno, hasta ahora todo bien.
ES: Bueno, cuanto más lejos, mejor.
EN: - Well, so far so good.
ES: - Bueno, por ahora, todo bien.
ES: - Hasta ahora vamos bien.
ES: - Hasta ahora, bien.

Language:

Meanings:

1.

Examples: