☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
so there
Language:
Meanings:
1.
General
informal
colloquial
A dismissive or final interjection meaning 'and that's the end of the matter' or 'that settles it'.
2.
General
informal
An emphatic retort used to assert a point or express triumph, often directed at another person.
3.
General
neutral
Used in conjunction with a clause to indicate a consequence or result (functioning as a combination of 'so' and 'there' in ordinary discourse).
4.
General
neutral
Used with a form of the verb 'to be' to acknowledge or confirm existence or truth (as in 'so there is/are'), meaning 'indeed there is/are'.
Examples:
EN:
Why, so there is.
ES:
- Música, ¿hay música?
EN:
What we'll do, we'll spend this afternoon going over this thing from A to Z so there won't be any chance of a slip up.
ES:
Lo que haremos esta tarde será repasarlo todo de la A" a la "Z". No habrá posibilidad de error.
EN:
Yeah, so there can't be any action now for two months.
ES:
Si. Así que no puede haber acción al menos por dos meses.
EN:
Take the other one, too, so there's no fight over it.
ES:
Tómese también el otro, así no se pelearán.
EN:
He's got you so there isn't any way he couldn't take advantage of you.
ES:
Te ha atrapado, así no habrá forma de que se aproveche de ti.
EN:
I don't want your money, so there isn't anything else to discuss.
ES:
No quiero su dinero, así que no hay nada más que discutir.
EN:
- And we're going to get married, so there.
ES:
- Y nos vamos a casar, así que...
EN:
Toodles gave this place the double-o last month so there wasn't anything doing.
ES:
Toodles estuvo aquí el mes pasado pero no pasaba nada.
EN:
Horses don't move for cash, so there's no use! .
ES:
Los caballos no entienden de propinas, así que eso no cambiaría las cosas.
EN:
The summer's over, so there's nothing eft, but to wait until the snow melts in the sprng,
ES:
El verano se ha acabado, así que a mí no me queda más remedio que esperar a que la primavera funda la nieve.
EN:
- Yes, so there are, Polverino.
ES:
- Es verdad.
EN:
Well, I did nothing as a girl so there goes my childhood.
ES:
Lo siento, pero no hice nada de niña.
EN:
We wouldn't have one that was too small, so there'd be room for our friends.
ES:
Sería lo bastante grande para nuestros amigos.
EN:
Not only am I going to shoot you, but so there will be no sin on my head, you yourself will give the command to fire.
ES:
No seré el responsable de dispararte, no recaerá ese pecado sobre mí. Tú mismo darás la orden de disparar.
EN:
so there he is
ES:
Aquí está, entonces...
EN:
Why, so there is.
ES:
- Música, ¿hay música?
EN:
What we'll do, we'll spend this afternoon going over this thing from A to Z so there won't be any chance of a slip up.
ES:
Lo que haremos esta tarde será repasarlo todo de la A" a la "Z". No habrá posibilidad de error.
EN:
Take the other one, too, so there's no fight over it.
ES:
Tómese también el otro, así no se pelearán.
EN:
Yeah, so there can't be any action now for two months.
ES:
Si. Así que no puede haber acción al menos por dos meses.
EN:
He's got you so there isn't any way he couldn't take advantage of you.
ES:
Te ha atrapado, así no habrá forma de que se aproveche de ti.
EN:
I don't want your money, so there isn't anything else to discuss.
ES:
No quiero su dinero, así que no hay nada más que discutir.
EN:
- And we're going to get married, so there.
ES:
- Y nos vamos a casar, así que...
EN:
Toodles gave this place the double-o last month so there wasn't anything doing.
ES:
Toodles estuvo aquí el mes pasado pero no pasaba nada.
EN:
Horses don't move for cash, so there's no use! .
ES:
Los caballos no entienden de propinas, así que eso no cambiaría las cosas.
EN:
The summer's over, so there's nothing eft, but to wait until the snow melts in the sprng,
ES:
El verano se ha acabado, así que a mí no me queda más remedio que esperar a que la primavera funda la nieve.
EN:
- Yes, so there are, Polverino.
ES:
- Es verdad.
EN:
Well, I did nothing as a girl so there goes my childhood.
ES:
Lo siento, pero no hice nada de niña.
EN:
We wouldn't have one that was too small, so there'd be room for our friends.
ES:
Sería lo bastante grande para nuestros amigos.
EN:
Not only am I going to shoot you, but so there will be no sin on my head, you yourself will give the command to fire.
ES:
No seré el responsable de dispararte, no recaerá ese pecado sobre mí. Tú mismo darás la orden de disparar.
EN:
so there he is
ES:
Aquí está, entonces...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary