social ladder: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • A metaphorical hierarchy of social positions or ranks within a society, community, or organization based on status, wealth, education, or influence.

    Examples

    Beta

    • Climbing the social ladder in the company was tough, but Jane’s hard work finally paid off.

      Ascender en la escala social de la empresa fue difícil, pero el trabajo duro de Jane finalmente dio frutos.

    • He was born into a wealthy family, which gave him an advantage on the social ladder from the start.

      Nació en una familia rica, lo que le dio una ventaja en la escala social desde el principio.

    • Many people dream of climbing the social ladder to gain more influence and better opportunities.

      Muchas personas sueñan con ascender en la escala social para obtener más influencia y mejores oportunidades.

  • 2.

    Generalinformal
    • The opportunity or process of advancing one's social position or status; to 'climb the social ladder' means to improve one's standing in the social hierarchy.

    Examples

    Beta

    • After years of hard work and networking, Sarah finally climbed the social ladder and gained acceptance into the city's elite circles.

      Después de años de trabajo duro y establecer contactos, Sarah finalmente subió en la escala social y fue aceptada en los círculos elitistas de la ciudad.

    • If you want to climb the social ladder, you'll need to attend more events and make influential friends.

      Si quieres ascender en la escala social, tendrás que asistir a más eventos y hacer amigos influyentes.

    • He was never interested in climbing the social ladder; his focus was always on his art and personal fulfillment.

      Él nunca estuvo interesado en subir en la escala social; su enfoque siempre fue su arte y la realización personal.

Examples:

  • EN: Gooper still cherishes the illusion he took a giant step up the social ladder when he married Mae Flynn of the no-neck Memphis Flynns because she was queen of the Cotton Carnival.
    ES: Gooper aún cree haber dado un paso de gigante en la escala social... al casarse con Mae Flynn, de los Flynn cuellicortos de Memphis, porque fue la reina de las Fiestas del Algodón.
  • EN: You've entered my house, Ichi, and that means you've moved up the social ladder.
    ES: Has entrado en mi casa, Ichi, y eso significa que has subido la escala social.
  • EN: She climbed the social ladder and underwent a benign transformation.
    ES: Subió por la escalera social... y sufrió una transformación benigna.
  • EN: And as for them, they're all worn out from climbing the social ladder.
    ES: Y en cuanto a ellas, están todas cansadas de escalar la pirámide social.
  • EN: - He was born on top of the social ladder.
    ES: - Nació en la cima de la escala social.
  • EN: He doesn't want to climb the social ladder.
    ES: No tiene ambiciones.
  • EN: Yes I know, it is a step down in the social ladder... that's why i'm so uncertain about my future. It's difficult to explain it right now.
    ES: Sé que es bajar de nivel y eso me preocupa, pero el comercio, no sé explicarlo...
  • EN: After that, they were able to climb the social ladder.
    ES: Luego de eso, consiguieron ascender en la escala social.
  • EN: Congratulations, you've climbed up the social ladder a bit.
    ES: Felicitaciones, ha ascendido en la escalera social.
  • EN: My father thought that the police academy... would put me up in the social ladder.
    ES: Mi padre pensó que la academia de policía... sería una buena opción.
  • EN: I came to Rome to climb the social ladder.
    ES: Vine a Roma a subir la escalera social.
  • EN: If you're gonna lose it every time some bim decides to climb the social ladder, you're never gonna make it!
    ES: ¡Si te derrumbas con cada niña que... decide trepar la escalera social, jamás llegarás a la cima!
  • EN: Ain't I climbing' the social ladder?
    ES: ¿No subo de escala social?
  • EN: And going down one or two rungs on the social ladder, it is interesting to know that Barrett's favorite singer,
    ES: Y bajando uno o dos peldaños en la escala social, es interesante saber que el cantante favorito de Barrett,
  • EN: Ain't I climbing' the social ladder?
    ES: ¿No subo de escala social?
  • EN: And going down one or two rungs on the social ladder, it is interesting to know that Barrett's favorite singer,
    ES: Y bajando uno o dos peldaños en la escala social, es interesante saber que el cantante favorito de Barrett,
  • EN: You're going up the social ladder, and I am going down.
    ES: Tú vas subiendo en el escalafón social y yo voy bajando.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

social ladder: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator