A style of dance, often associated with vaudeville and tap tradition, performed in soft‑soled shoes (without metal taps) featuring sliding, shuffling, and gentle, rhythmic steps.
2.
generalinformal
A light, understated performance or musical number characterized by smooth, modest, or unassertive movement.
3.
generalinformal
Descriptive of an action or manner performed in a gentle, tentative, or unaggressive way (performed in a 'soft‑shoe' manner).
Examples:
EN: That's right. Get ready for the soft shoe dance.
ES: Ahora prepárate para el baile de las zapatillas.
EN: A soft shoe dance?
ES: ¿Un baile de zapatos suaves?
EN: ♪Tea for two lf Edie was any good, the soft shoe's out.
ES: Té para dos. Si Edie fue buena alguna vez es un zapato blando ahora.
EN: If she was any good at all. It's all soft shoe now, you know.
ES: Si fue buena ahora es todo zapato blando, ya sabes.
EN: I did that... the soft shoe.
ES: Eso hacía, el zapato blando.
EN: They're from my soft shoe number.
ES: Van con mi show de zapatos.
EN: A little soft shoe, then he robs them!
ES: Incluso asilos de ancianos, se queda con su dinero.
EN: But that turns your new hard shoes into the old soft shoe.
ES: Tus zapatos nuevos y rígidos serán tan cómodos que podrás bailar con ellos. Klaus.
EN: Tim, do you call that a soft shoe?
ES: - Tim. ¿A eso le llamas bailar?
EN: I could do a soft shoe.
ES: Podría hacer un número de zapateado.
EN: Well, the soft shoe polish fills in the cracks makes the tyres... Look spick and span, good as new.
ES: La pomada tapa las grietas... y hace que los neumáticos parezcan nuevos.
EN: ...and a little soft shoe.
ES: Adiós.
EN: * That old soft shoe * * is comin' around the bend * that's enough.That's enough.
ES: * Ese viejo zapato suave * * Viene alrededor de la curva * Es suficiente.
EN: How about a little soft shoe?
ES: ¿Qué tal un poco de zapateo?
EN: ♪ He would do the old soft shoe
ES: Podía hacer el viejo "soft shoe"... # ... Y luego tan suavemente, oh, tan suavemente... # ...posarse. Y luego saltar tan alto... # ...
EN: That's right. Get ready for the soft shoe dance.
ES: Ahora prepárate para el baile de las zapatillas.