soft spot: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalinformalneutral
    • A sentimental fondness or special liking for a person, place, or thing; a weakness of affection.

    Examples

    Beta

    • Despite her strict demeanor, Sarah has a soft spot for stray animals and often volunteers at shelters.

      A pesar de su comportamiento estricto, Sarah tiene debilidad por los animales callejeros y a menudo es voluntaria en refugios.

    • I have a soft spot for old jazz records; they remind me of my grandfather’s collection.

      Tengo una debilidad por los viejos discos de jazz; me recuerdan la colección de mi abuelo.

    • He admits he has a soft spot for romantic comedies, even though he usually prefers action movies.

      Él admite que tiene debilidad por las comedias románticas, aunque normalmente prefiere las películas de acción.

  • 2.

    USUKGlobalneutral
    • A point of vulnerability or susceptibility; a particular weakness that can be exploited.

    Examples

    Beta

    • The hacker exploited the company’s soft spot in their outdated security system to gain access.

      El hacker explotó el punto vulnerable de la empresa en su sistema de seguridad obsoleto para obtener acceso.

    • During negotiations, the opposing side found our soft spot and used it to pressure us into a bad deal.

      Durante las negociaciones, la otra parte encontró nuestro punto débil y lo usó para presionarnos a un mal acuerdo.

    • Every organization has a soft spot; for ours, it's the reliance on a single supplier for critical parts.

      Todas las organizaciones tienen un punto débil; para la nuestra, es la dependencia de un solo proveedor para piezas críticas.

  • 3.

    USUKGlobalneutraltechnical
    • A physically soft area on a body or object, such as the fontanelle on an infant's skull or a vulnerable soft portion of an animal or structure.

    Examples

    Beta

    • The baby’s soft spot on her head, the fontanelle, needs careful protection until it fully closes.

      La fontanela en la cabeza del bebé necesita protección cuidadosa hasta que se cierre completamente.

    • When handling antique furniture, it’s important to avoid putting pressure on any soft spots to prevent damage.

      Al manipular muebles antiguos, es importante evitar ejercer presión sobre las partes blandas para evitar daños.

    • The vet examined the dog’s soft spot near the abdomen to check for any signs of injury.

      El veterinario examinó la zona blanda cerca del abdomen del perro para detectar señales de lesión.

    • During the inspection, the engineer noted a soft spot in the bridge’s foundation that required reinforcement.

      Durante la inspección, el ingeniero notó un punto blando en los cimientos del puente que requería refuerzo.

Examples:

  • EN: I don't see anything generous in a woman. Who wants a man to make a nice, soft spot for her to lie in.
    ES: No veo nada generoso en una mujer que espera un hombre con una buena casa para dormir ella hasta tarde.
  • EN: A little soft spot on top of his head that hadn't closed up yet. You had to be careful of.
    ES: Aún tenía la cabeza abierta.
  • EN: It's a soft spot for you Ace.
    ES: Es un buen asunto, Ace.
  • EN: I know you always had a soft spot for this fellow, Chambers.
    ES: Sé que siempre sentiste algo especial por este tal Chambers.
  • EN: Now you've touched my soft spot.
    ES: Niñitos.
  • EN: If you wanna fight, I'll put you in a soft spot on Tuesday's card.
    ES: Si quieres pelear, te pondré en algo fácil para el cartel del martes.
  • EN: I've got a soft spot in my heart for them.
    ES: Tengo debilidad por ellos.
  • EN: She must have a soft spot for you or she wouldn't keep seeing you.
    ES: Si ella vuelve a verle es que le cae bien.
  • EN: Don't worry. Marcel has a soft spot for you.
    ES: No se preocupe, Marcel tiene debilidad por usted.
  • EN: You know, I got a soft spot in my heart for you since the cops knock off your husband.
    ES: Tengo una debilidad por usted desde que los polis se cargaron a su marido.
  • EN: I think you'll find that's a nice, soft spot.
    ES: Encontrará este trámite de lo más confortable.
  • EN: You seem to have a soft spot for that young lady.
    ES: Parece que esa joven es su debilidad.
  • EN: I've never had the pleasure, but I've always had a soft spot for Navy men.
    ES: No tuve el placer, pero tengo debilidad por los de la Marina.
  • EN: Mr. Baptiste, this young man knows a woman's soft spot. After you, Monsieur...
    ES: Sr. Baptiste, ha traído a un joven que conoce a las mujeres y sus pequeñas debilidades.
  • EN: - Careful, Mother has a soft spot for him.
    ES: - Cuidado, madre tiene debilidad por él.
  • EN: It's a soft spot for you Ace.
    ES: Es un buen asunto, Ace.
  • EN: I don't see anything generous in a woman. Who wants a man to make a nice, soft spot for her to lie in.
    ES: No veo nada generoso en una mujer que espera un hombre con una buena casa para dormir ella hasta tarde.
  • EN: I've got a soft spot in my heart for them.
    ES: Tengo debilidad por ellos.
  • EN: A little soft spot on top of his head that hadn't closed up yet. You had to be careful of.
    ES: Aún tenía la cabeza abierta.
  • EN: I know you always had a soft spot for this fellow, Chambers.
    ES: Sé que siempre sentiste algo especial por este tal Chambers.
  • EN: Now you've touched my soft spot.
    ES: Niñitos.
  • EN: If you wanna fight, I'll put you in a soft spot on Tuesday's card.
    ES: Si quieres pelear, te pondré en algo fácil para el cartel del martes.
  • EN: She must have a soft spot for you or she wouldn't keep seeing you.
    ES: Si ella vuelve a verle es que le cae bien.
  • EN: Don't worry. Marcel has a soft spot for you.
    ES: No se preocupe, Marcel tiene debilidad por usted.
  • EN: You know, I got a soft spot in my heart for you since the cops knock off your husband.
    ES: Tengo una debilidad por usted desde que los polis se cargaron a su marido.
  • EN: I think you'll find that's a nice, soft spot.
    ES: Encontrará este trámite de lo más confortable.
  • EN: You seem to have a soft spot for that young lady.
    ES: Parece que esa joven es su debilidad.
  • EN: I've never had the pleasure, but I've always had a soft spot for Navy men.
    ES: No tuve el placer, pero tengo debilidad por los de la Marina.
  • EN: Mr. Baptiste, this young man knows a woman's soft spot. After you, Monsieur...
    ES: Sr. Baptiste, ha traído a un joven que conoce a las mujeres y sus pequeñas debilidades.
  • EN: - Careful, Mother has a soft spot for him.
    ES: - Cuidado, madre tiene debilidad por él.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

soft spot: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator