☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
soft spot
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
informal
neutral
A sentimental fondness or special liking for a person, place, or thing; a weakness of affection.
2.
US
UK
Global
neutral
A point of vulnerability or susceptibility; a particular weakness that can be exploited.
3.
US
UK
Global
neutral
technical
A physically soft area on a body or object, such as the fontanelle on an infant's skull or a vulnerable soft portion of an animal or structure.
Examples:
EN:
It's a soft spot for you Ace.
ES:
Es un buen asunto, Ace.
EN:
I don't see anything generous in a woman. Who wants a man to make a nice, soft spot for her to lie in.
ES:
No veo nada generoso en una mujer que espera un hombre con una buena casa para dormir ella hasta tarde.
EN:
I've got a soft spot in my heart for them.
ES:
Tengo debilidad por ellos.
EN:
A little soft spot on top of his head that hadn't closed up yet. You had to be careful of.
ES:
Aún tenía la cabeza abierta.
EN:
I know you always had a soft spot for this fellow, Chambers.
ES:
Sé que siempre sentiste algo especial por este tal Chambers.
EN:
Now you've touched my soft spot.
ES:
Niñitos.
EN:
If you wanna fight, I'll put you in a soft spot on Tuesday's card.
ES:
Si quieres pelear, te pondré en algo fácil para el cartel del martes.
EN:
She must have a soft spot for you or she wouldn't keep seeing you.
ES:
Si ella vuelve a verle es que le cae bien.
EN:
Don't worry. Marcel has a soft spot for you.
ES:
No se preocupe, Marcel tiene debilidad por usted.
EN:
You know, I got a soft spot in my heart for you since the cops knock off your husband.
ES:
Tengo una debilidad por usted desde que los polis se cargaron a su marido.
EN:
I think you'll find that's a nice, soft spot.
ES:
Encontrará este trámite de lo más confortable.
EN:
You seem to have a soft spot for that young lady.
ES:
Parece que esa joven es su debilidad.
EN:
I've never had the pleasure, but I've always had a soft spot for Navy men.
ES:
No tuve el placer, pero tengo debilidad por los de la Marina.
EN:
Mr. Baptiste, this young man knows a woman's soft spot. After you, Monsieur...
ES:
Sr. Baptiste, ha traído a un joven que conoce a las mujeres y sus pequeñas debilidades.
EN:
- Careful, Mother has a soft spot for him.
ES:
- Cuidado, madre tiene debilidad por él.
EN:
I don't see anything generous in a woman. Who wants a man to make a nice, soft spot for her to lie in.
ES:
No veo nada generoso en una mujer que espera un hombre con una buena casa para dormir ella hasta tarde.
EN:
A little soft spot on top of his head that hadn't closed up yet. You had to be careful of.
ES:
Aún tenía la cabeza abierta.
EN:
It's a soft spot for you Ace.
ES:
Es un buen asunto, Ace.
EN:
I know you always had a soft spot for this fellow, Chambers.
ES:
Sé que siempre sentiste algo especial por este tal Chambers.
EN:
Now you've touched my soft spot.
ES:
Niñitos.
EN:
If you wanna fight, I'll put you in a soft spot on Tuesday's card.
ES:
Si quieres pelear, te pondré en algo fácil para el cartel del martes.
EN:
I've got a soft spot in my heart for them.
ES:
Tengo debilidad por ellos.
EN:
She must have a soft spot for you or she wouldn't keep seeing you.
ES:
Si ella vuelve a verle es que le cae bien.
EN:
Don't worry. Marcel has a soft spot for you.
ES:
No se preocupe, Marcel tiene debilidad por usted.
EN:
You know, I got a soft spot in my heart for you since the cops knock off your husband.
ES:
Tengo una debilidad por usted desde que los polis se cargaron a su marido.
EN:
I think you'll find that's a nice, soft spot.
ES:
Encontrará este trámite de lo más confortable.
EN:
You seem to have a soft spot for that young lady.
ES:
Parece que esa joven es su debilidad.
EN:
I've never had the pleasure, but I've always had a soft spot for Navy men.
ES:
No tuve el placer, pero tengo debilidad por los de la Marina.
EN:
Mr. Baptiste, this young man knows a woman's soft spot. After you, Monsieur...
ES:
Sr. Baptiste, ha traído a un joven que conoce a las mujeres y sus pequeñas debilidades.
EN:
- Careful, Mother has a soft spot for him.
ES:
- Cuidado, madre tiene debilidad por él.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary