soften the blow: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GlobalneutralMachine
    • To lessen the emotional, social, or practical impact of unpleasant news, an unpleasant event, or a difficult action.

    Examples

    Beta

    • To soften the blow of the layoffs, management offered generous severance packages to the affected employees.

      Para mitigar el impacto de los despidos, la gerencia ofreció paquetes de indemnización generosos a los empleados afectados.

    • She tried to soften the blow when telling her friend about the failed exam by reminding her of past successes.

      Ella intentó suavizar el golpe al contarle a su amiga sobre el examen fallido recordándole sus éxitos anteriores.

    • We can soften the blow of the cancellation by rescheduling the event for next month instead.

      Podemos aliviar el impacto de la cancelación reprogramando el evento para el próximo mes.

  • 2.

    GlobalneutralMachine
    • To reduce the physical force or severity of a blow or impact (literal sense).

    Examples

    Beta

    • The helmet is designed to soften the blow during a fall and protect the user’s head from injury.

      El casco está diseñado para amortiguar el golpe durante una caída y proteger la cabeza del usuario de lesiones.

    • They installed shock absorbers on the vehicle to soften the blow when driving over rough terrain.

      Instalaron amortiguadores en el vehículo para suavizar el impacto al conducir por terrenos accidentados.

    • Padding the walls can help soften the blow if someone accidentally bumps into them.

      Acolchar las paredes puede ayudar a amortiguar el golpe si alguien choca accidentalmente contra ellas.

    • The boxer used his gloves to soften the blow of the punches he received during the match.

      El boxeador usó sus guantes para amortiguar los golpes que recibió durante el combate.

Examples:

  • EN: What are you trying to do, Joe, soften the blow?
    ES: ¿Pretendes suavizar el golpe?
  • EN: You didn't do it to soften the blow or save my face?
    ES: Del todo. ¿No es para suavizar el golpe o sacarme la cara?
  • EN: ─ It would soften the blow?
    ES: ¿Para suavizar el golpe?
  • EN: Alright, soften the blow for him.
    ES: Muy bien, suavízaselo a él, cuéntaselo.
  • EN: Lynne's warmth and affection for Doug... helped so much to soften the blow of his sister's death.
    ES: La calidez de Lynne y su cariño por Doug... mitigaron el golpe que sintió con la muerte de su hermana.
  • EN: My cabin will be empty. Just a note of apology and a few presents to soften the blow.
    ES: Mi camarote estará vacío, con una nota de disculpa y unos pocos regalos para suavizar la situación.
  • EN: You just sort of soften the blow a little bit.
    ES: Tú limítate a allanar el terreno un poco.
  • EN: Now that you thrown me out, don't try to soften the blow with a few cheap dollars.
    ES: Ahora que me echaron, no intenten suavizar el golpe con unos dólares baratos.
  • EN: And this was just to soften the blow.
    ES: Y esto fue solo para suavizarlo.
  • EN: One was right to presume it would soften the blow of being separated.
    ES: Supuso bien que esto aliviaría el dolor de estar separados...
  • EN: Every time you have something unpleasant to say, you always soften the blow by insulting me first.
    ES: Siempre que vas a decirme algo desagradable, suavizas el golpe ofendiéndome primero.
  • EN: Well, I was gonna try to soften the blow, but since you're not being very civil, I might just as well drop it on ya.
    ES: Bueno, iba a intentar decírtelo delicadamente... pero como no estás siendo muy cortés, te lo diré sin rodeos.
  • EN: He'll soften the blow.
    ES: Al menos tengo un escudo.
  • EN: How to soften the blow?
    ES: ¿Cómo suavizar el golpe?
  • EN: Normally the students pick them up themselves, but, well, Madame Likova can be very... harsh, so I wanted to soften the blow by bringing them here myself.
    ES: Normalmente los estudiantes recogerlos ellos mismos, pero, bueno, la señora Likova puede ser muy ... duras, así que quería suavizar el golpe por traerlos aquí mismo.
  • EN: What are you trying to do, Joe, soften the blow?
    ES: ¿Pretendes suavizar el golpe?
  • EN: You didn't do it to soften the blow or save my face?
    ES: Del todo. ¿No es para suavizar el golpe o sacarme la cara?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

soften the blow: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator