soften the ground

Meanings:

1.
Globalneutral
- To make soil less hard or more penetrable, typically by wetting, digging, or otherwise preparing it for planting or digging.
2.
Globalneutralformal
- To prepare people, public opinion, or conditions so they become more receptive to an idea, proposal, or action; to pave the way.

EN: We'II start to leak Wednesday morning to soften the ground but anything leaks before then and I'II take my business across the street.
ES: Soltaremos información para aminorar el impacto. Pero si hablan me iré con la competencia.
EN: We should soften the ground.
ES: Hay que ablandar el piso.
EN: You hire someone like Omar to help soften the ground when you need political assistance in a new territory,
ES: Sabía que si te contaba a qué me dedicaba, no tendría ninguna oportunidad. Sí, tienes razón. ¿Ves?
EN: soften the ground of the hearts of non-believers.
HI: गैरों की दहलीजों पर दिल को बहलाने निकलें।
EN: I'll soften the ground with your blood.
HI: नहला दूँगा 🤺तुझको तेरे ही खून से।
EN: Right now they have a fire going to soften the ground.
HI: अजब ये फेरा है अब कोई दीप जलाना होगा।
EN: You know, we should soften the ground, put out an anonymous post on "Gossip Girl"
ID: Kau dijual untuk sebuah hotel.