sore point

Examples:

• EN: I know, I know, it's my sore point. You asked, I'm sensitive about it.

  ES: Lo sé, tengo que preguntar puntos de vista.
• EN: It's still kind of a sore point.

  ES: Aún le es doloroso.
• EN: If I'd known it was a sore point...

  ES: Lo siento. No sabía que todavía estabas dolido.
• EN: This was a sore point with Joyce?

  ES: ¿Esa era la debilidad para Joyce?
• EN: It's a sore point with the Hispanic community.

  ES: Es un tema delicado entre la comunidad hispana.
• EN: I'd like to have more, but it's a sore point with Myra.

  ES: -Hola, Ted.
• EN: Dr. Courtland, advanced theories are always a sore point with the medical council.

  ES: Dr. Courtland, las teorías avanzadas son siempre un tema delicado para el consejo médico.
• EN: - That's always a sore point in a carnival.

  ES: Siempre un tema delicado en una feria. - ¿Por qué?
• EN: Dr. Courtland, advanced theories are always a sore point with the medical council.

  ES: Dr. Courtland, las teorías avanzadas son siempre un tema delicado para el consejo médico.
• EN: - That's always a sore point in a carnival.

  ES: Siempre un tema delicado en una feria. - ¿Por qué?
• EN: This is a sore point, Mr. Biegler, and it's getting sorer.

  ES: Esto es motivo de disputa, Sr. Biegler, y cada vez más.
• EN: That's a sore point with my father.

  ES: A mi padre le sienta muy mal.
• EN: A sore point, you know.

  ES: Un suceso doloroso, ya sabe.
• EN: You've touched a sore point.

  ES: Has tocado un punto sensible.
• EN: A sore point for Isle and me!

  ES: Un punto delicado para la Isla y para mí!
• EN: A sore point for us, believe me.

  ES: Un punto delicado para nosotros, créeme.
• EN: -Ah, well, that's a sore point.

  ES: - Ah, bueno, eso es un punto sensible.