sour grapes: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A dismissive attitude or expressed contempt toward something one cannot have, often masking envy or disappointment.
Examples
BetaWhen she couldn’t get the promotion, her sour grapes attitude was obvious in her comments.
Cuando no pudo obtener el ascenso, su actitud de uvas amargas fue evidente en sus comentarios.
His sour grapes about the award show made everyone uncomfortable at the party.
Su actitud de uvas amargas sobre la entrega de premios incomodó a todos en la fiesta.
Despite failing the audition, he dismissed the competition as inferior—classic sour grapes.
A pesar de no pasar la audición, desestimó a la competencia como inferior—clásicas uvas amargas.
She claimed she didn’t want the prize anyway, but it was clear she was just sour grapes.
Ella afirmó que no quería el premio de todos modos, pero estaba claro que solo era una actitud de uvas amargas.
- A remark or series of remarks that display such contempt or rationalization after a failure or rejection.
Examples
BetaAfter being rejected from the team, his sour grapes remarks about the coach’s choices were hard to ignore.
Después de ser rechazado del equipo, sus comentarios de uvas amargas sobre las decisiones del entrenador fueron difíciles de ignorar.
Her sarcastic sour grapes about the competition’s fairness revealed her disappointment.
Sus comentarios sarcásticos de uvas amargas sobre la justicia de la competencia revelaron su decepción.
The politician’s sour grapes after losing the election were evident in his bitter speeches.
Las quejas de uvas amargas del político después de perder la elección fueron evidentes en sus discursos amargos.
- Things that somebody pretends to despise or puts down because he/she cannot obtain or have.
Examples:
- EN: - No sour grapesES: - No lo haga de mala gana.
- EN: Why sour grapes?ES: ¿De mala gana? ¿Por qué?
- EN: In that time I've bumped into a lot of sour grapes... but really you take the cake.ES: Y me he topado con mucha gente amargada, pero Ud. se lleva la palma.
- EN: Are you sure those aren't sour grapes, Inspector?ES: ¿Seguro que no es despecho, lnspector?
- EN: That's standard sour grapes and you know it.ES: - Eso es envidia y tú lo sabes.
- EN: You know the story about the fox and sour grapes?ES: ¿Conoces la fábula del zorro y las uvas?
- EN: - No sour grapes now.ES: - Nada de envidias.
- EN: It's sour grapesES: Es pura envidia.
- EN: Well, because it will be seen as sour grapes on my part.ES: Bueno, porque sería visto como uvas agrias de mi parte
- EN: Sort of sour grapes.ES: Deja de ser tan duro.
- EN: -Is it sour grapes?ES: - ¿Está borracho?
- EN: Luckily they were sour grapes.ES: - Total, estaba verde.
- EN: Yes, parents bit on sour grapes and the children ground their teeth.ES: Los padres cometen errores y los niños sufren las consecuencias.
- EN: That's no sour grapes.ES: Esa no es otra cosa que uvas agrias.
- EN: Now, throw away those sour grapes.ES: No seas envidioso.
- EN: - No sour grapesES: - No lo haga de mala gana.
- EN: Why sour grapes?ES: ¿De mala gana? ¿Por qué?
- EN: In that time I've bumped into a lot of sour grapes... but really you take the cake.ES: Y me he topado con mucha gente amargada, pero Ud. se lleva la palma.
- EN: Are you sure those aren't sour grapes, Inspector?ES: ¿Seguro que no es despecho, lnspector?
- EN: Now, throw away those sour grapes.ES: No seas envidioso.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary