☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
spare tire
Language:
Meanings:
1.
US
global
neutral
literal
A replacement wheel and tyre carried in a vehicle for use in the event of a puncture or other tyre failure.
2.
US
UK
global
informal
colloquial
A ring of excess fat around a person's waist; abdominal fat that protrudes over the beltline.
3.
US
UK
global
informal
colloquial
derogatory
A secondary or backup person kept for convenience or as an alternative, often used in reference to a romantic partner or support role.
An extra or reserve asset retained for occasional or opportunistic use.
Examples:
EN:
Look out boys, somebody's stealing your spare tire.
ES:
Alguien esta robando su neumático de repuesto.
EN:
I'm so hungry my spare tire is deflated.
ES:
Tengo tanta hambre, que mi neumático de refacción se desinfló.
EN:
Look at there. See that spare tire?
ES:
Mirad. ¿Veis esa rueda de repuesto?
EN:
Say, you don't mind if I leave my spare tire here, do you? Got no lock on the car.
ES:
¿Les importa si les dejo aquí mi rueda de repuesto?
EN:
He believed that all the rich had a spare tire.
ES:
Creía que todos los ricos llevaban rueda de repuesto.
EN:
You can't use me for your spare tire
ES:
No puedes usarme como rueda de recambio
EN:
The spare tire? - Yes.
ES:
¿La rueda de repuesto?
EN:
- It was inside the spare tire.
ES:
En la rueda de repuesto.
EN:
He could have been checking my spare tire... but I didn't think so.
ES:
Pudo haber estado revisando mi rueda de auxilio... pero no me parecía.
EN:
Ladies and gentlemen, you have just listened to another episode in the life of Bunny Watson, spare tire.
ES:
Damas y caballeros, han escuchado un capítulo más... de la vida de Bunny Watson, neumático de repuesto.
EN:
With that spare tire around your waist.
ES:
Con toda la carne que te sobra.
EN:
Hey, doll, come on inside. I'll show you who's got the spare tire.
ES:
Muñeca, mira la pelea y fijate si he engordado.
EN:
Works much better than that old spare tire trick we used to pull.
ES:
Y funciona mucho mejor que ese truco de la rueda repuesto que usábamos.
EN:
Sure, even a spare tire.
ES:
Claro, hasta una rueda de repuesto.
EN:
Is the spare tire in the trunk?
ES:
¿Lleva la rueda en el portamaletas?
EN:
Look out boys, somebody's stealing your spare tire.
ES:
Alguien esta robando su neumático de repuesto.
EN:
I'm so hungry my spare tire is deflated.
ES:
Tengo tanta hambre, que mi neumático de refacción se desinfló.
EN:
Look at there. See that spare tire?
ES:
Mirad. ¿Veis esa rueda de repuesto?
EN:
Say, you don't mind if I leave my spare tire here, do you? Got no lock on the car.
ES:
¿Les importa si les dejo aquí mi rueda de repuesto?
EN:
He believed that all the rich had a spare tire.
ES:
Creía que todos los ricos llevaban rueda de repuesto.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary