EN: Dear son, Since the death of your mother our relation was more that of comrades than that of father and son, and that is why I can now speak to you as a friend.
ES: Querido hijo, Desde la muerte de tu madre, nuestra relación ha sido más la de unos buenos amigos que la de padre e hijo. Por eso quiero ahora hablar contigo de amigo a amigo.