spick-and-span: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican Englishgeneralneutralstandard
    • Spotlessly clean, neat, and well organized.
    • In excellent order or condition; thoroughly tidy and orderly.

    Examples

    Beta

    • After hours of cleaning, Maria made sure the entire house was spick-and-span before the guests arrived.

      Después de horas limpiando, María se aseguró de que toda la casa estuviera impecable antes de que llegaran los invitados.

    • The hotel room isn't just clean; it's spick-and-span, with everything perfectly in its place.

      La habitación del hotel no solo está limpia; está impecable, con todo perfectamente en su lugar.

    • If you want the office to look welcoming, keep it spick-and-span at all times.

      Si quieres que la oficina se vea acogedora, mantenla impecable en todo momento.

    • The kitchen was spick-and-span after the deep cleaning last weekend.

      La cocina quedó impecable después de la limpieza profunda del fin de semana pasado.

Examples:

  • EN: Uniforms spick-and-span, parades heads-up.
    ES: Con sus uniformes de punta en blanco y todos en formación.
  • EN: It ain't as spick-and-span as I'd like it.
    ES: No está impecable como quisiera.
  • EN: Into the sunshine of spring, the circus rises from its winter hibernation, spick-and-span, and ready for eight months of excitement and adventure.
    ES: Al sol de la primavera, el circo se despierta de su hibernación, fresco como una rosa... y listo para ocho meses de emociones y aventuras.
  • EN: I want you spick-and-span for the chair.
    ES: Le quiero impecable para la silla.
  • EN: Now let's get spick-and-span for Rosebud.
    ES: Ahora vamos a por Rosebud.
  • EN: All fixed up, spick-and-span.
    ES: - Está toda pagada. Está limpia y recién pintada.
  • EN: There you are! You look spick-and-span.
    ES: Aquí estás, tienes un aspecto estupendo
  • EN: I want them cleaned up spick-and-span for tomorrow night.
    ES: Quiero que los dejen impecables para mañana a la noche.
  • EN: I can't stand it I've gotta keep this place spick-and-span.
    ES: Tengo que mantener esto como una patena.
  • EN: He was crying when he cut his spick-and-span sock,
    ES: Él estaba llorando cuando cortó su impecable calcetín.
  • EN: I wouldn't want to lay too much stress on doing dishes and stuff. And what do we do once we have that place all spick-and-span?
    ES: sin pensar demasiado en fregar platos y esas cosas, y después de que lo tuviéramos todo arreglado y limpio.
  • EN: Theyweregivenan address by a British officer through a loud speaker van. TheS.S.men are not so spick-and-span now.
    ES: Los hombres de las S.S. ya no estaban tan frescos y radiantes.
  • EN: I want this place spick-and-span by Saturday, or I'm turning us all in.
    ES: Quiero este lugar impecable para el sábado o nos entregaremos.
  • EN: Hello. Come on. Now, you thank Uncle Chris for making your little home all spick-and-span.
    ES: Debes darle las gracias al tío Chris por haber dejado reluciente tu casita.
  • EN: # Stand at arms spick-and-span #
    ES: Todos alerta e impecables.
  • EN: Uniforms spick-and-span, parades heads-up.
    ES: Con sus uniformes de punta en blanco y todos en formación.
  • EN: It ain't as spick-and-span as I'd like it.
    ES: No está impecable como quisiera.
  • EN: # Stand at arms spick-and-span #
    ES: Todos alerta e impecables.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

spick-and-span: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator