spick-and-span

Examples:

EN: # Stand at arms spick-and-span #
ES: Todos alerta e impecables.
EN: Uniforms spick-and-span, parades heads-up.
ES: Con sus uniformes de punta en blanco y todos en formación.
EN: It ain't as spick-and-span as I'd like it.
ES: No está impecable como quisiera.
EN: # Stand at arms spick-and-span #
ES: Todos alerta e impecables.
EN: Uniforms spick-and-span, parades heads-up.
ES: Con sus uniformes de punta en blanco y todos en formación.
EN: It ain't as spick-and-span as I'd like it.
ES: No está impecable como quisiera.
EN: Into the sunshine of spring, the circus rises from its winter hibernation, spick-and-span, and ready for eight months of excitement and adventure.
ES: Al sol de la primavera, el circo se despierta de su hibernación, fresco como una rosa... y listo para ocho meses de emociones y aventuras.
EN: I want you spick-and-span for the chair.
ES: Le quiero impecable para la silla.
EN: Now let's get spick-and-span for Rosebud.
ES: Ahora vamos a por Rosebud.
EN: All fixed up, spick-and-span.
ES: - Está toda pagada. Está limpia y recién pintada.
EN: There you are! You look spick-and-span.
ES: Aquí estás, tienes un aspecto estupendo
EN: I want them cleaned up spick-and-span for tomorrow night.
ES: Quiero que los dejen impecables para mañana a la noche.
EN: I can't stand it I've gotta keep this place spick-and-span.
ES: Tengo que mantener esto como una patena.
EN: He was crying when he cut his spick-and-span sock,
ES: Él estaba llorando cuando cortó su impecable calcetín.
EN: I wouldn't want to lay too much stress on doing dishes and stuff. And what do we do once we have that place all spick-and-span?
ES: sin pensar demasiado en fregar platos y esas cosas, y después de que lo tuviéramos todo arreglado y limpio.
EN: Theyweregivenan address by a British officer through a loud speaker van. TheS.S.men are not so spick-and-span now.
ES: Los hombres de las S.S. ya no estaban tan frescos y radiantes.
EN: I want this place spick-and-span by Saturday, or I'm turning us all in.
ES: Quiero este lugar impecable para el sábado o nos entregaremos.
EN: Hello. Come on. Now, you thank Uncle Chris for making your little home all spick-and-span.
ES: Debes darle las gracias al tío Chris por haber dejado reluciente tu casita.

Language:

Meanings:

1.

Examples: