spiff up | Idiomator

Meaning: (transitive,slang,idiomatic)Todecorateor otherwise make more attractive.2008,Preeta Samarasan,Evening is the Whole Day, Fourth Estate, page22:He was allspiffed up, this chap, decked out in a spotless white shirt and a bow tie.

Examples:

EN: Time to haul butt out of those racks, pull on the uniform of the day and spiff up the A. O.
ES: Levantaos ya de la piltra, poneos los uniformes y limpiad las letrinas.
EN: Say, Tod, while we're on, why don't you spiff up those bowls a little bit?
ES: Oye, Tod, ya que estás ahí, por que no friegas esos tachos un poco más?
EN: He may spiff up.
ES: Igual se le pasa.
EN: You know how to spiff up the shopping scenes.
ES: Sabes cómo mejorar las escenas de la compra.
EN: But I'm gonna need a second to spiff up.
ES: Pero necesitaré un segundo para arreglarme.
ID: Tapi aku akan membutuhkan beberapa detik untuk bangun.
EN: ♪ I'll spiff up my little fellow ♪ ♪ Make it stand up proud ♪
ES: Arreglaré a mi hombrecillo Que se levante con orgullo
ID: âª Aku akan merapikan bocah kecilku Buat dia berdiri dengan bangga âª..
EN: So we can spiff up the place.
ID: Agar kami bisa mendekorasinya.
EN: Now's the time to spiff up your car or truck.
TE: ఇది మీ కారు లేదా ట్రక్ యొక్క నీటి పంప్ని భర్తీ చేయడానికి సమయం కాదా?
EN: I will spiff up some of the audio.
TE: ఆడియో లింకు చిన్నది చేస్తాను.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).