spill juice

Meanings:

1.
USUKneutral
- To cause a liquid beverage, especially fruit juice, to fall from its container onto a person or object, producing a stain or mess.
- To accidentally pour or knock over a drink, resulting in wetting or soiling clothing, furniture, or other items.
2.
USinformalcolloquial
- To deliberately pour or place a beverage on a person or object as a prank, provocation, or means of creating a diversion or evidence of contact.
- To intentionally soil or mark an item or person by spilling a drink on them for strategic or deceptive purposes.

EN: Oh, some soccer mom let her little brat spill juice all over my new Versace.
ES: Una maleducada ha dejado que su mocoso derramara el zumo en mi nuevo Versace.
ID: Oh,beberapaanaknakalmenumpahkanjus di setelan Versace baruku.
EN: Hey, Dora, you're about to spill juice on the couch.
ES: Dora, estás por derramar jugo en el sofá.
EN: Aw, did you spill juice on yourself, sweetheart?
ES: derramastes el jugo en ti , corazoncito?
EN: The way she looks at us-- like my mother when I spill juice on her favorite sofa cushion.
ES: La forma en que nos mira, como mi madre. cuando derramo jugo en su cojín de sofá favorito.
ID: Cara dia menatap kita, seperti ibuku saat kutumpahkan jus di bantal sofa favoritnya. Ternyata masih di DeSoto.
EN: Oh, man, seriously, how could your mother spill juice there...
ID: Ah, benar-benar, bagaimana bisa ibumu menumpahkan jus kesana...
EN: Did she have the waitress spill juice on me... to check the watch?
ID: Apakah dia menyuruh pelayan menumpahkan jus padaku untuk memeriksa arloji?
EN: A few days before Soo Ho's fake body was found, she had someone spill juice on Soo Ho's watch, and followed me to the watch shop.
ID: Beberapa hari sebelum jasad palsu Soo Ho ditemukan, dia minta orang menumpahkan jus di arloji Soo Ho, dan mengikutiku ke toko arloji.