spin a yarn: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliainformalcolloquial
    • To tell a story, often a long, entertaining, or colorful narrative.
    • To relate an anecdote or tale, typically with imaginative detail and embellishment.

    Examples

    Beta
    • Grandpa loves to spin a yarn about his adventures during the war, keeping everyone entertained.

      Al abuelo le encanta contar historias sobre sus aventuras durante la guerra, manteniendo a todos entretenidos.

    • She was spinning a yarn about meeting a celebrity, but I wasn't sure if it was true.

      Ella estaba contando una historia sobre haber conocido a una celebridad, pero no estaba seguro de si era verdad.

    • At the campfire, the guides spun yarns that fascinated the entire group.

      En la fogata, los guías contaban historias que fascinaban a todo el grupo.

  • 2.

    USUKinformal
    • To invent or fabricate a story; to tell an untrue account with the intention of deceiving or amusing.

    Examples

    Beta
    • He spun a yarn about being at the office late, but in reality, he was at the concert.

      Inventó una historia sobre estar en la oficina hasta tarde, pero en realidad estaba en el concierto.

    • Don’t believe everything she says; she has a habit of spinning yarns to get attention.

      No creas todo lo que dice; tiene la costumbre de inventar historias para llamar la atención.

    • The salesman spun a yarn about the product’s amazing features to close the deal.

      El vendedor inventó una historia sobre las increíbles características del producto para cerrar la venta.

  • 3.

    • To tell or create a story, especially one which is lengthy or far-fetched.

Examples:

  • EN: I did spin a yarn the other night.
    ES: Inventé una historia la otra noche.
  • EN: ...sing a song and spin a yarn...
    ES: - ... cante una canción y...
  • EN: Now it's your turn to spin a yarn.
    ES: Ahora me lo cuentas.
  • EN: # Fellows, if you're on # l will spin a yarn # That was told to me by able seaman Jones
    ES: # Amigos, si estáis ahí # os contaré una historia # que me contó el marinero de primera Jones.
  • EN: I'll spin a yarn and we can meet in town
    ES: Mejor en la ciudad. le diré una mensada, el me creerá.
  • EN: Yeah, she can spin a yarn.
    ES: Sí, tiene mucho verbo.
  • EN: Could spin a yarn, could he?
    ES: Sabía cómo contar un cuento, ¿a que sí?
  • EN: Want to hear you spin a yarn what good story can I have still go home to hug the wife to go to
    ES: Steinway Street y Broadway. Ellos deberían comerse sus perros Antes de la carrera... Más bien que le serivan de postre.
  • EN: You sure can spin a yarn!
    ES: Tú si no puedes dejar de hablar.
  • EN: So suck it up and spin a yarn.
    ES: Así que trágatela y cuenta una historia.
  • EN: Sure, spin a yarn!
    ES: Seguro, inventa una historia!
  • EN: Well, I've been known to spin a yarn or two.
    ES: Buenon, se que he contado alguna que otra historia inverosímil.
  • EN: I spin a yarn
    ES: Hago girar un hilo.
  • EN: Of you, I spin a yarn
    ES: Doy vueltas a un hilo, tuyo.
  • EN: All night I spin a yarn
    ES: Toda la noche tejiendo un hilo
  • EN: I did spin a yarn the other night.
    ES: Inventé una historia la otra noche.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

spin a yarn: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator