EN: I did spin a yarn the other night.
ES: Inventé una historia la otra noche.
EN: ...sing a song and spin a yarn...
ES: - ... cante una canción y...
EN: Now it's your turn to spin a yarn.
ES: Ahora me lo cuentas.
EN: # Fellows, if you're on # l will spin a yarn # That was told to me by able seaman Jones
ES: # Amigos, si estáis ahí # os contaré una historia # que me contó el marinero de primera Jones.
EN: I'll spin a yarn and we can meet in town
ES: Mejor en la ciudad. le diré una mensada, el me creerá.
EN: Yeah, she can spin a yarn.
ES: Sí, tiene mucho verbo.
EN: Could spin a yarn, could he?
ES: Sabía cómo contar un cuento, ¿a que sí?
EN: Want to hear you spin a yarn what good story can I have still go home to hug the wife to go to
ES: Steinway Street y Broadway. Ellos deberían comerse sus perros Antes de la carrera... Más bien que le serivan de postre.
EN: You sure can spin a yarn!
ES: Tú si no puedes dejar de hablar.
EN: So suck it up and spin a yarn.
ES: Así que trágatela y cuenta una historia.
EN: Sure, spin a yarn!
ES: Seguro, inventa una historia!
EN: Well, I've been known to spin a yarn or two.
ES: Buenon, se que he contado alguna que otra historia inverosímil.
EN: I spin a yarn
ES: Hago girar un hilo.
EN: Of you, I spin a yarn
ES: Doy vueltas a un hilo, tuyo.
EN: All night I spin a yarn
ES: Toda la noche tejiendo un hilo