spin doctor: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person, especially a political or public relations adviser, who presents information or events in a way that deliberately influences public perception in favor of a client or cause.
- A practitioner who seeks to shape media coverage by emphasizing favorable facts, downplaying unfavorable facts, or framing issues advantageously.
Examples
BetaThe spin doctor carefully crafted the politician's statement to deflect criticism.
El asesor de imagen elaboró cuidadosamente la declaración del político para desviar las críticas.
Whenever there's bad news, the spin doctor steps in to put a positive spin on the story.
Cada vez que hay malas noticias, el asesor de imagen interviene para poner un giro positivo a la historia.
The campaign hired a spin doctor to manage the candidate’s public image during the election.
La campaña contrató a un asesor de imagen para manejar la imagen pública del candidato durante las elecciones.
- A professional who manages the public image of an organization, company, or individual by crafting statements, narratives, or publicity strategies.
Examples
BetaThe company’s spin doctor released a carefully worded press statement to calm investors.
El asesor de imagen de la empresa publicó un comunicado cuidadosamente redactado para calmar a los inversores.
Our spin doctor advised us to highlight the positive aspects of the merger in the media.
Nuestro asesor de imagen nos aconsejó destacar los aspectos positivos de la fusión en los medios.
Spin doctors often work behind the scenes to shape the narrative during crises.
Los asesores de imagen a menudo trabajan detrás de escena para moldear la narrativa durante las crisis.
Examples:
- EN: This is your speech writer, joke writer, spin doctor makeup man and personal trainer.ES: Redactor de discursos, de chistes, de subjetividades maquillador y entrenador.
- EN: Pei, the spin doctor of Dragon Spinners, he brought a gang here.ES: Pei, el consejero de Dragon Spinners trajo una pandilla aquí.
- EN: I saved Pei, the former spin doctor.ES: Salvé a Pei, el anterior consejero.
- EN: Lawyer or spin doctor?ES: ¿El abogado o el portavoz?
- EN: Prosecutors say next to be indicted will be company spin doctor Dick Harper,ES: El fiscal dice que el próximo en ser procesado será el Vicepresidente de Comunicaciones Dick Harper.
- EN: Bet that spin doctor almost crapped his $2, 000 suit.ES: Apuesto a que ese experto casi se caga en su traje de 2.000$
- EN: ..spin doctor thought our tape had stopped running.ES: Aunque la cinta ya no grababa...
- EN: But I'm an attorney, not a spin doctor.ES: Pero soy abogada, no una portavoz.
- EN: STARK: That's Sam Harris, the top D.C. spin doctor.ES: Ése es Sam Harris, el mejor relacionista público de Washington.
- EN: You can be my spin doctor, tell her why I'm brilliant, why I'm so essential to the band.ES: Dile por qué soy brillante y esencial para la banda
- EN: That spin doctor,Wyatt.ES: Ese giro médico, Wyatt.
- EN: Has the spin doctor arrived?ES: ¿Llegó el asesor?
- EN: Peter Mannion, can you explain, please, why your party spin doctor has arrived entirely unannounced?ES: Peter Mannion ¿puede explicar, por favor, por qué el jefe de prensa de tu partido ha llegado sin anunciarse?
- EN: Birgitte Nyborg's spin doctor is gonna have your ass.ES: El asesor de Birgitte Nyborg va a pedir tu cabeza.
- EN: I'm shocking my spin doctor right now by not sticking to my speech.ES: Ahora he sorprendido a mi asesor de prensa por no apegarme a mi discurso.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary