spin out: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To lose directional control of a vehicle so that it skids, rotates, or comes to rest in an uncontrolled manner.
Examples
BetaThe car spun out on the sharp curve, sending the driver into a skid across the road.
El coche derrapó en la curva cerrada, haciendo que el conductor patinara por la carretera.
Did you see that truck spin out on the icy bridge earlier this morning?
¿Viste ese camión derrapar en el puente helado esta mañana?
If you don’t slow down, you might spin out on that slippery patch ahead.
Si no reduces la velocidad, podrías derrapar en ese tramo resbaladizo adelante.
The driver was spun out by a sudden gust of wind, losing control of the vehicle momentarily.
El conductor perdió el control del vehículo momentáneamente debido a una ráfaga repentina de viento.
- To prolong or extend something (such as a story, argument, or event) beyond what is necessary, often tediously.
Examples
BetaThe author tried to spin out the novel with extra chapters, but the story became tedious.
El autor intentó alargar la novela con capítulos extra, pero la historia se volvió tediosa.
Could you stop spinning out the argument? We've heard enough already.
¿Podrías dejar de prolongar la discusión? Ya hemos escuchado suficiente.
They spun the meeting out for hours without reaching any decisions.
Prolongaron la reunión durante horas sin llegar a ninguna decisión.
- To produce or generate something quickly or in quantity, often implying limited depth or originality.
Examples
BetaThe factory spun out thousands of cheap gadgets each day, flooding the market quickly.
La fábrica producía miles de gadgets baratos cada día, inundando el mercado rápidamente.
News outlets spin out a constant stream of articles on trending topics, often sacrificing depth for speed.
Los medios de comunicación producen un flujo constante de artículos sobre temas de actualidad, a menudo sacrificando profundidad por rapidez.
The company spun out multiple versions of the software update in just a few weeks.
La empresa lanzó múltiples versiones de la actualización de software en solo unas semanas.
- To take a brief drive or excursion for pleasure; to go for a spin (often phrased as 'take a spin out').
Examples
BetaAfter dinner, they decided to take a spin out around the neighborhood to enjoy the evening air.
Después de la cena, decidieron dar una vuelta por el vecindario para disfrutar del aire de la noche.
On Sunday afternoon, Dad took the classic car out for a spin to show it off to his friends.
El domingo por la tarde, papá sacó el coche clásico a dar una vuelta para mostrárselo a sus amigos.
Would you like to take a spin out in my convertible this weekend? The weather looks perfect.
¿Te gustaría dar una vuelta en mi descapotable este fin de semana? El clima parece perfecto.
- To separate part of a company into a new, independent entity; to create a spin-off company from an existing organization.
Examples
BetaThe tech giant decided to spin out its cloud services division as a separate company last year.
El gigante tecnológico decidió escindir su división de servicios en la nube como una empresa separada el año pasado.
After months of planning, the startup was spun out from the university incubator and launched independently.
Después de meses de planificación, la startup fue escindida del incubador universitario y lanzada de forma independiente.
The board agreed to spin out the renewable energy unit to attract specialized investors.
La junta acordó escindir la unidad de energía renovable para atraer inversores especializados.
Examples:
- EN: They've made a villain out of him. They don't like his driving. They come to see him spin out, blow up, but he's got everything under control.ES: Tiene una reputación horrible, se critica su estilo, todo el mundo desea que se estrelle, pero siempre gana.
- EN: I'll take you to a spin out after tea if you like,is your father in?ES: Te llevaré a dar una vuelta después del té, si quieres. ¿Está tu padre?
- EN: If you spin out, we're in a real mess.ES: Yo no patinaré. Venga, guíame tú.
- EN: We won't spin out. Now come guide me.ES: Como coja al hijo de puta que lo llenó...
- EN: I said it's slick. You'll spin out. If you stop, you'll never get started again.ES: Que es muy aceitoso, patina, si paras no podrás arrancar.
- EN: Then we'll take a spin out there. The three of us.ES: - Luego vamos los tres a verla.
- EN: But the mad ones spin out fantastic, asymmetrical and rather nightmarish designs.ES: Pero las locas tejen unos diseños fantásticos, asimétricos casi de pesadilla.
- EN: How I didn't spin out is a miracle of skill and daring.ES: Cómo no di vueltas, es un milagro de habilidad y osadía.
- EN: When you see a car coming, you spin outES: Cuando se ve venir un coche, se gira hacia fuera.
- EN: And you spin out this vessel from the threads in your own bodyES: Y sacarás esa nave de los hilos de tu propio cuerpo,...
- EN: It's time to spin out and boil your hair, you know?ES: Es el momento de salir a despelucarse.
- EN: Suddenly, the writing veers off and the phrases spin out.ES: De repente, la escritura se desvía de las líneas y la frase se tuerce.
- EN: On the street you can spin out... I'm sure that'll make an impression.ES: Ahí en su calle te pones a dar vueltas y estoy seguro que con eso la apantallas.
- EN: We'll take a nice spin out in the country.ES: Daremos un paseo por el campo.
- EN: Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control.ES: Una joven alocada como Laura Palmer. Las cosas se van fuera de control.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary