spin out

Meanings:

1.
Worldwideneutral
- To lose directional control of a vehicle so that it skids, rotates, or comes to rest in an uncontrolled manner.
2.
USUKWorldwideinformal
- To prolong or extend something (such as a story, argument, or event) beyond what is necessary, often tediously.
3.
USUKinformalbusiness
- To produce or generate something quickly or in quantity, often implying limited depth or originality.
4.
USUKinformal
- To take a brief drive or excursion for pleasure; to go for a spin (often phrased as 'take a spin out').
5.
USUKbusinessformal
- To separate part of a company into a new, independent entity; to create a spin-off company from an existing organization.

Examples:

EN: They've made a villain out of him. They don't like his driving. They come to see him spin out, blow up, but he's got everything under control.
ES: Tiene una reputación horrible, se critica su estilo, todo el mundo desea que se estrelle, pero siempre gana.
EN: I'll take you to a spin out after tea if you like,is your father in?
ES: Te llevaré a dar una vuelta después del té, si quieres. ¿Está tu padre?
EN: If you spin out, we're in a real mess.
ES: Yo no patinaré. Venga, guíame tú.
EN: We won't spin out. Now come guide me.
ES: Como coja al hijo de puta que lo llenó...
EN: I said it's slick. You'll spin out. If you stop, you'll never get started again.
ES: Que es muy aceitoso, patina, si paras no podrás arrancar.
EN: Then we'll take a spin out there. The three of us.
ES: - Luego vamos los tres a verla.
EN: But the mad ones spin out fantastic, asymmetrical and rather nightmarish designs.
ES: Pero las locas tejen unos diseños fantásticos, asimétricos casi de pesadilla.
EN: How I didn't spin out is a miracle of skill and daring.
ES: Cómo no di vueltas, es un milagro de habilidad y osadía.
EN: When you see a car coming, you spin out
ES: Cuando se ve venir un coche, se gira hacia fuera.
EN: And you spin out this vessel from the threads in your own body
ES: Y sacarás esa nave de los hilos de tu propio cuerpo,...
EN: It's time to spin out and boil your hair, you know?
ES: Es el momento de salir a despelucarse.
EN: Suddenly, the writing veers off and the phrases spin out.
ES: De repente, la escritura se desvía de las líneas y la frase se tuerce.
EN: On the street you can spin out... I'm sure that'll make an impression.
ES: Ahí en su calle te pones a dar vueltas y estoy seguro que con eso la apantallas.
EN: We'll take a nice spin out in the country.
ES: Daremos un paseo por el campo.
EN: Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control.
ES: Una joven alocada como Laura Palmer. Las cosas se van fuera de control.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

Examples: