spit nails

Examples:

EN: You'll be able to spit nails, kid.
ES: Tú podrás escupir clavos, niña.
ID: Kau bisa tunjukkan amarahmu, nak.
EN: You're ready to spit nails because you can't call the shots.
ID: Mama rela memuntahkan paku karena tak bisa lagi menembak.
EN: I'm so angry that I could spit nails.
TE: ఇలా ఎన్నాళ్ళు కాపలా కాయగలను నేను మాత్రం అనుకుంటుంది కోపంగా.
EN: "I'm so angry I could spit nails.
TE: నాపైన కోపంవుంటే పిస్తోలుతో కాల్చవచ్చునే.
TE: ఇలా ఎన్నాళ్ళు కాపలా కాయగలను నేను మాత్రం అనుకుంటుంది కోపంగా.
EN: You'll be able to spit nails, kid!
ES: ¡Podrás escupir clavos, muchacho!
EN: Youre ready to spit nails because you cant call the shots.
ES: Estás furiosa porque no puedes ordenarme.
EN: (flatly) I'm so mad I could spit nails.
ES: (categóricamente) Estoy tan enojado que podría escupir clavos.
EN: Oh, I could...! Oh, I could spit nails!
ES: ¡Oh, podría escupir culebras!
EN: If your father heard that you were supporting Frémont, he would spit nails.
ES: Si tu padre se entera de que estabas apoyando a Frémont se cabrearía.
ID: Jika ayahmu mendengar bahwa kamu mendukung Frémont, dia akan marah.