spit out | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seespit,‎out.; (transitive)To sayreluctantly(see alsospit it out).Synonym:come out withWell, you've obviously got something to say about their relationship, so justspititoutalready!1920,Sabine Baring-Gould, chapter XXII, inMehalah: a story of the salt marshes:"Hark ye, mistress," said the shepherd. "I've had much on my tongue this many a day, but you haven't given me the chance tospititout. I won't be put off any longer."; (transitive)Torap; torepeatversespassionatelyorintensely.1983April 23, Ruth Borenstein, “Alive!Dazzles”, inGay Community News, page11:Shespitthe notesoutso quickly, she might have given the fast talker in those Federal Express commercials a real run for his money.; (transitive)To sayscornfully."You will die now!", hespat out.2017September 19, Gwilym Mumford, “Kingsman: The Golden Circle review – spy sequel reaches new heights of skyscraping silliness”, inthe Guardian‎[1]:But, crucially, the visual wit that made the original feel so bracingly fresh is maintained, not to mention its fondness for turning the Savile Row air blue – if you’ve ever hoped to witness Elton Johnspitting outfour-letter words like a Gatling gun, all while wearing a remarkable feathered suit, then this might be the gonzo spy caper for you.; (transitive)Toeject.My computer won't read this DVD. It just keepsspittingitout.

Examples:

EN: Did you ever make someone spit out a million, into your hands ?
ES: ¿Alguna vez obligasteis a alguien a soltar un millón?
EN: He'll get a lot in his face he can't spit out if he don't stop flying that secondhand casket he bought.
ES: Tendrá tanta en la cara que no podrá escupir si no deja de pilotar ese ataúd que compró.
EN: You can spit out only so many seeds.
ES: No pueden escupirse tantas semillas.
EN: Scotland will spit out that queen who has a strange language and a strange religion spit her out like leprosy and the plague.
ES: - Nada. ¡Escocia escupirá a esa reina, que tiene una lengua extranjera y una fe extranjera! ¡La escupirá como a la peste!
EN: But don't worry, you'll get your necklace back even if she has to spit out the pearls one by one!
ES: Quién iba a saber que los ladrones tienen una cara como esa. Y unos ojos que yo... Pero, con toda seguridad, eh.
EN: I'll make him spit out the truth. Else, I'll pull out his tongue.
ES: Le haré escupir la verdad, y si no habla, le arranco la lengua.
EN: You must spit out the name of the murderer.
ES: - Nos vas a decir el nombre del asesino.
EN: I.. I thought of this one here and said: "Lord, make her spit out the truth and then..
ES: Yo... yo he pensado en esta y he dicho:
EN: We must make him spit out some more of them before he goes.
ES: Hay que sacarle más.
EN: I'll make you spit out a confession.
ES: Haré que escupas la confesión.
EN: I want to spit out what this lady didn't say, why do you stay mum?
ES: Quiero decir lo que esta señora no ha dicho, ¿por qué se calla?
EN: You have to spit out a new one.
ES: Tienes que escupir una nueva.
EN: She'll swallow you whole and spit out your boots.
ES: Te arrepentirás.
EN: They were dunking his head in the pond to make him spit out my uncle's location.
ES: Estuvieron metiendo su cabeza en el estanque para hacer que escupiera la ubicación de mi tío.
EN: They're a well-oiled organization, they spit out anything that's holding them up.
ES: Una maquinaria muy precisa. Escupe lo que la obstaculiza.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).