splash down

Examples:

• EN: Zeus 4 will splash down at 14:45 your time.

  ES: Zeus 4 se caerá a las 14:45 de su tiempo.
• EN: Oh, there you have it, the astronauts are on their way home and it's another first in space, authorities at Cape Kennedy estimate splash down will occur at 2:45 Pacific time next Thursday.

  ES: Así que ya está. Los astronautas vuelven a casa y de nuevo somos los primeros en la carrera espacial Las autoridades de Cabo Kennedy estiman que caerá al mar el jueves que viene, a las 2:45, hora del Pacífico.
• EN: Apparently, a flight data recorder was found... close to the site where the capsule was supposed to splash down.

  ES: Se encontró una registradora de datos del vuelo cerca de donde la cápsula supuestamente cayó al agua.
• EN: So what I'm doing now is removing the guidance system chips... so the rocket will splash down after 500 feet.

  ES: Asi que lo que estoy haciendo ahora es removiendo los chips del sistema de posicionamiento... para que el misil caiga en picada despues de 800 km.
• EN: It's getting wavier and wavier and we... and then we splash down in the water.

  ES: Cada vez hay más olas, y más olas... Nos chocamos contra el agua.
• EN: After you target the 302 to splash down off the coast of Florida.

  ES: Después de que haya puesto rumbo hacia la costa de Florida.
• EN: His goal was to leave the roof of the building in a completely controlled trajectory only to splash down in a pond behind the school.

  ES: Su meta...? Dejar el techo del edifcio, en una trayectoria controlada y caer en el estanque detras de la escuela
• EN: You'll take off... and splash down right away.

  ES: Despega y enseguida acuatiza.
• EN: We take off and splash down.

  ES: Despegamos y acuatizamos.
• EN: Mortar shells splash down on the slopes.

  ES: La bombas de mortero se estrellan en las laderas.
• EN: Do you really believe this splash down can work?

  ES: ¿Cree que este aterrizaje en el agua funcionará?
• EN: Made a bit of a splash down south.

  ES: - Sí. Hizo un poco de ruido en el sur.
• EN: Should be there to pick you up when you splash down.

  ES: Debería de estar allí para recogerlo, cuando caiga.
• EN: Yes, there are waterslides, but they're lined with razor blades and you splash down into a pool of boiling pee.

  ES: Sí, hay toboganes de agua ... pero están forrados con cuchillas de afeitar y aterrizas en una piscina llena de pis hirviendo.
• EN: I guess we take the car, drive it off the cliff, do the splash down, and then we...

  ES: Deberíamos tomar el auto, llevarlo al acantilado, arrojar la mercancía y luego...