splice the mainbrace: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To repair or join the mainbrace, the principal running rigging on a sailing ship (literal, technical usage).
Examples
BetaThe crew had to splice the mainbrace after the storm damaged the rigging.
La tripulación tuvo que empalmar la vergilla después de que la tormenta dañara el aparejo.
During the drill, the sailors practiced how to splice the mainbrace efficiently.
Durante el simulacro, los marineros practicaron cómo empalmar la vergilla de manera eficiente.
The captain ordered the crew to splice the mainbrace to ensure the ship’s maneuverability.
El capitán ordenó a la tripulación empalmar la vergilla para asegurar la maniobrabilidad del barco.
After the accident, the mainbrace was spliced and secured before continuing the voyage.
Después del accidente, la vergilla fue empalmada y asegurada antes de continuar el viaje.
- To authorize an extra ration of alcoholic drink (traditionally rum) to the crew of a ship as a reward or celebration.
Examples
BetaThe captain decided to splice the mainbrace to celebrate the successful completion of the mission.
El capitán decidió conceder una ración extra de ron para celebrar la exitosa finalización de la misión.
After months at sea, the crew was thrilled when the admiral spliced the mainbrace as a reward.
Después de meses en el mar, la tripulación estaba encantada cuando el almirante autorizó una ración extra de ron como premio.
They spliced the mainbrace on the ship’s anniversary, lifting everyone’s spirits with a toast.
Concedieron una ración extra de ron en el aniversario del barco, animando a todos con un brindis.
- To celebrate, grant a treat, or allow a morale-boosting indulgence.
Examples
BetaAfter winning the contract, the team decided to splice the mainbrace and celebrate their success.
Después de ganar el contrato, el equipo decidió celebrar con un brindis y un premio.
We should splice the mainbrace tonight to mark the end of this challenging project.
Deberíamos celebrar esta noche para marcar el fin de este proyecto desafiante.
The manager spliced the mainbrace by treating everyone to drinks after the big presentation.
El gerente concedió un premio a todos invitándolos a beber después de la gran presentación.
Examples:
- EN: I think the time has come to splice the mainbrace.ES: Creo que es tiempo de una ronda.
- EN: I was about to splice the mainbrace, you know, up spirits and all that.ES: Iba a empalmar la riostra, ya sabe, unos licores y eso.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary